冬眠から

みなさま、お久しぶりです!

売店・南三陸復興ストアのフジタです!!

約1か月の間、冬眠に入っておりましたzzZ

春かな~と思ったら、南三陸の気温はまだマイナスです((((;゚Д゚))))

関東出身の私にはこの寒さはとてもとても、、、(;’∀’)

 

さて、緊急事態宣言に続き、Go toトラベルキャンペーン一時停止の延長と、観光業、飲食業にかかわる多くの方々にとっては厳しい時期となっております。

今回は私たち、阿部長商店、南三陸ホテル観洋がこの状況下でできることを改めて考えてみました!

観光業、飲食業以外の業界におきましても何らかの影響はおありでしょうし、何といっても日常生活における制限が、一番大きなご負担やストレスになっているのではないでしょうか??

家族旅行にもなかなか出れず、居酒屋さんにも行きづらい雰囲気もあり、日常のお買い物でさえ大変、、、

お子様はステイホームに飽きてしまい、リモートワークによる自宅での食費の重なり、ご年配の方も畑仕事やご近所とのお茶会ですらなかなか出れず、、、

どこにお住まいでも、どんな立場の方々も様々なご不便を感じていらっしゃるかと思います。

 

このような状況下ですが、南三陸ホテル観洋は営業中です!万全の感染拡大対策をして、みなさまのお越しをお待ちしております!

私たちがお力になれることは大きく分けて2点あると考えております。

1点目は、当館にて海を目前に温泉につかり、三陸の味を食し、ゆっくりとおくつろぎいただくことです。連日ブログにてもご紹介させていただいておりますが、この時期限定のお得なご宿泊プランや日帰りプランもございます!

2点目は、離れた地でも、三陸の味をご自宅でもお楽しみいただけることです。南三陸復興ストアにて、弊社阿部長商店の商品をはじめとする三陸の「おいしい!」をお求めいただけます!

 

日常の息抜き、リフレッシュに、是非ともお役立てください!

みなさまの笑顔を楽しみにしております!!

コメントを残す on 冬眠から

自然豊かな平筒沼ふれあい公園!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

在這裏先分享前幾日的大雪給大家,一夜的大雪堆積的足足有10厘米厚,
第二天一大早大家在寒風中清掃着大雪,迎接每一位客人的到來。

 

まずは先日の大雪について。
一晩にして積もった雪は10センチになりました。
翌朝皆さんは冷たい風の中で除雪を行い、
お客様のお迎え・お見送りの準備を行います。

今天向大家介紹距離本舘車程30分鐘的登米市《平筒沼交流公園》,
入選「宮城新觀光名所百選」的公園。

本日は、当館から車で30分程の登米市「平筒沼ふれあい公園」が
「宮城新観光名所百選」に選ばれたのでご紹介いたします。

春季、步道兩側共有875棵櫻花樹、滿開的櫻花非常漂亮。

春になると、遊歩道の両側には875本の桜の木がございます。
満開になりますと桜はとても綺麗です。

夏季有睡蓮和色彩迷人的粉紅紅蓮花。

夏は綺麗なピンクな色の蓮がございます。

秋季可觀賞園區天然圍繞的紅葉林。
秋には、公園の自然に囲まれた紅葉林を見ることができます。

前幾日,我特地前去了此地,候鳥飛來是冬季的一大特色,
各種類的鳥類聚集在這裏,給寒冬增添了不少生機。

数日前、私は「平筒沼ふれあい公園」に行って来ました。
渡り鳥は冬の名物であり、様々な種類の鳥がここに集まり、
皆、仲良く過ごしています。

每一個季節都有它的美,希望有機會的那一天,大家能來日本旅行,來這裏觀光。
季節によって、それぞれの美しさがありますが、
機会があれば是非日本へ旅行し、観光にお越しくださいませ。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

Book us at;

コメントを残す on 自然豊かな平筒沼ふれあい公園!

思い出に残る旅行を!

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)

12月になりました!
寒さも本格的になり、気温も一桁です。
まだまだ雪が積もる気配はないですが、
お越しの際は防寒対策をしっかりとしてくださいね。

さて…「ゆく年くる年」
年末の大掃除や、冬タイヤへの交換等々、
やらなくちゃいけないことがいっぱいです。

しかし12月の一大イベントと言えば…
「クリスマス🎄」!
お子様が一番楽しみにしているイベントの1つじゃないでしょうか。

当館でも正面玄関やサブ玄関、フロントにクリスマスリースを飾ったり、

フロントのリースには小さいサンタさんも居ます(*’ω’*)

クリスマスリースを飾るにも意味がありまして..
諸説はありますが「輪」になっていることから、
「永遠の幸福」と言う意味が含まれているそうです!

また、リースの色が緑色なのは「農作物の繁栄」の意味だったり、
魔除けなどにも使用されています。
そのため、日本の「しめ縄」と似てると言われているみたいですね♪

さらにロビーには大きなクリスマスツリーと…サンタさんも登場しています。

倒れたりすると危ないので触らずにご覧くださいますよう、お願いいたします。

また、ケーキと言えば…
「誕生日」や「お祝い」のケーキを手配することも可能です。
詳細は下記のチラシをご覧くださいませ。

サプライズにしたい!等はお電話にてお伝えいただければ幸いです。
最高の日になりますよう、スタッフも協力致します!

寒くなってきたこともあり、星空の観察もしやすくなりました!
露天風呂などからも、月の出や星空を観察できますので
逆上せないように注意しながら、観察してみてくださいね。

それでは今日はこの辺で!また来週(*^-^*)

コメントを残す on 思い出に残る旅行を!

新プラン開始となります!

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)

お休みの日に石巻市にあります「サンファン館」様へ。
「サン・ファン・イルミネーション2020~The Final~」を撮影してきました。

約4万球の電飾が復元船を鮮やかに彩っていました。
こちらの復元船の展示は来年2021年3月末をもって公開終了となります。
【点灯期間】2021年1月24日(火)まで    【点灯時間】16時30分~20時30分
館内では歴史を学ぶことができます。ぜひご家族様で足を運んでみてください。

さて!昨日 2020年11月21日(土)…..
遂に待ちに待った「三陸道・小泉海岸~本吉津谷」区間が完成!
開通となりました!これにより、南三陸から気仙沼(市内)までは
お車で約30分で向かうことができるように!

こちらを記念として、
「南三陸ホテル観洋」×「サンマリン気仙沼ホテル観洋」コラボ企画!
【三陸道開通記念プラン】が開始となります(∩´∀`)∩✨

チラシはこちら↓

GoToトラベルキャンペーンの
内容によりプラン実施が変更になる場合もございますので、

何卒ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

【予約受付】
2020年 11月24日(火)~2021年 1月31日(日)
(2020年12月29日(火)~2021年1月3日(日)を除く)

【★ご予約先★】
サンマリン気仙沼ホテル観洋 (TEL0226-24-1200)
<公式HPはこちらをクリック>

【気仙沼】→【南三陸】の順番で満喫できるコースとなっております。

送迎は当館で運行を行っている「仙台シャトルバス」
1日目が気仙沼のため南三陸にある当館に到着次第、車両を乗り換え気仙沼に向かいます。

なので乗車時間は約2時間半。

最終日のお帰りの際も当館での仙台シャトルバスにてお送りいたします!

また、「GoToトラベルキャンペーン」での割引もございます。
地域共通クーポン券(宿泊総額の15%分)は各ホテルでの配布となります。
こちらは有効期限があるものとなりますので使い残しのないよう、
お気を付けくださいませ。

温泉は、サンマリン気仙沼ホテル観洋では体の力をぬくと
「ぷかぷか」と浮遊浴を楽しめます。

そして、当館、南三陸ホテル観洋では
雄大な志津川湾を夜、朝共にご堪能頂けます。

皆様のお越しをスタッフ一同、
心よりお待ち申し上げております。

それでは今日はこの辺で!また来週お会いしましょう!

コメントを残す on 新プラン開始となります!

南三陸へ!

皆さん、こんにちは!カナです。

11月12日。「Honda×じゃらん」の撮影が行われました!

じゃらん様の本誌やHonda様で配布している誌面への掲載は
来年の1月頃とのこと!南三陸を含む様々な地域が載ります!

撮影当日は晴天!朝から霜がおりるほど寒かったのですが
風がないためか昼間は少し暖かく感じるほどの陽気でした(*’ω’*)

今回の撮影は「Honda」様の車種「FIT」に乗っての旅行。
女性が2人なので「女子旅」のような感じですね♪

当日の撮影はまずお部屋から始まりました!

海を見ながら窓辺でゆったり。
窓際に人影が見えるとウミネコやカモメが遊びにくることも!
(※前日・当日の天候によっては来ない事もあります)

窓辺にウミネコが来るとこんな感じ…↓
まるっとしたかわいいフォルムを間近で観察できます。
あまり逃げる事はないですが窓の開閉には十分にお気を付けくださいませ。

次は温泉!露天風呂にて撮影を行いました♪

志津川湾、月の出、星空、そして水平線から昇る朝日をみることができます。
(※朝日は時期によっては島の後ろから昇ることも)

女性風呂と男性風呂が入れ替わるのは「水曜日宿泊」の方限定!
翌日(木曜日の朝)に入れ替わります。
今後のご旅行の際にはこちらも一緒に検討してみてくださいね。
同じ景色でも露天風呂のデザインなどが男女で異なりますので、
ぜひお楽しみ頂きたいと思います!

そして最後は車本体と一緒に!淡い色合いの可愛いカラーでした(*’ω’*)

当館にお越しの際は「仙台方面」より「桃生・津山IC」で降りる方は
こちらの正面玄関が分かりやすいのですが、
「気仙沼方面」より「志津川IC」「三陸海岸IC」で降りた方だと
正面玄関ではなくサブ玄関が先に見えます。
フロントに近いのは写真の正面玄関側になりますのでお気を付けくださいませ!

掲載されましたら、SNSやブログ等でも報告をさせていただきます!
ぜひ、南三陸や地域の魅力が詰まった一冊をお手に取ってみてください。

それでは今日はこの辺で!また来週お会いしましょう!

コメントを残す on 南三陸へ!