観洋から見るお月様は絶景!

大家好,我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

9月21日,每年的農曆八月十五,是傳統的中秋佳節,
這時是一年秋季的中期,所以被稱爲中秋,
每當這個時節,八月十五的月亮比其他幾個月的滿月更圓更明亮,所以也叫月夕。

9月21日、毎年旧暦の8月15日は伝統的な中秋節で、
秋の真っ只中なので、中秋節と呼ばれています。
この季節になると、月は他の満月よりも丸く明るいので、
月の夕べとも呼ばれています。

中秋一詞。最早見與《周禮》,根據中囯古代曆法,
農曆八月十五,在一年秋季的八月中旬,古稱“中秋”。

中秋節。 旧暦の8月15日、
1年秋の8月中旬に「中秋」と呼ばれる「周礼」を初めて見ました。

中秋是節,氣溫漸涼,天高氣爽,
正是賞月的最佳時令。有機會一定要來南三陸賞月。

中秋節は祭りで、気温は涼しく、月を見るのに最適な季節です。
この機会に、月を見るなら是非、南三陸にお越しくださいませ。

 

中秋節月亮圓滿,象徵團圓。
月餅象徵月圓花好,諸事圓滿,喜事連連。
所以在中國民間以月餅相送來表達團圓之意。

中秋節の月は満月で、再会を象徴しています。
月餅(ムーンケーキ)は、良い満月の花を象徴し、
物事は成功し、喜びが連続すると言われています。
だから中国の皆さんは、
再会の意味を表現するために月餅(ムーンケーキ)を送ります。

中秋夜晚的志津川灣海面,在月亮的照射下,
波光粼粼,不管您站在本館的哪個角落,您都能看見圓圓的月亮。

中秋節の夜の志津川湾の海は、月に照らされ、
海はきらきら、館内の何処に立っても丸い月が見えます。

最後在唐代古詩李白 《靜夜思》
【床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉】中思念遠方的親人吧。

最後に、唐代の古代詩李白「静夜思」
「ベッドの前の明月光は、地上の霜の疑いがあります。 明月を見上げて、故郷を思い出す」
たまには遠くの家族を思い出しましょう。

下周見哦。
それでは、また来週。

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….  

Please “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on 観洋から見るお月様は絶景!

小屋造り始動!@海の見える命の森

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

本日7月10日は、南三陸ホテル観洋の創業日。
つまりお誕生日でございます!

おかげさまで創業49周年を迎えることができました。

1972年の開業から皆様のご愛顧を賜り
東日本震災後は多くのご支援やお力添えを頂きながら
今年もこの日を迎えることができました。
心より感謝申し上げます。

感謝の気持ちを忘れず
笑顔いっぱいのおもてなしで
これからも皆様のご来館をお待ちしております。

今後とも、よろしくお願い致します!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

先日6日は梅雨の晴れ間でした。
気温も湿度も高く、うだるような暑さでしたが
こんな日に海の見える命の森から見る志津川湾は
キラキラ輝いていてとても綺麗です。

この日、海の見える命の森では
小屋造りが始動しました!

学生委員会が立ち上げた
クラウドファンディングにご協力いただいた
皆さまのおかげです。
ありがとうございます。

無事に床が完成しました!

因みに完成イメージの模型がこちらです↓

夏休みの時期になると
学生さんがボランティアにいらっしゃるので
完成が楽しみですね♪

海の見える命の森は当館から徒歩で約15分。
いつでも、どなたでも、出入り自由な散策スポットです(*´∀`)
ぜひ足をお運びくださいませ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

New \ 海の見える命の森の新しいパンフレットができました! /

ダウンロードはこちらからどうぞ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

\ ご自宅でカツオを召し上がりたい方へ! /

朝どれ鮮かつおタタキ
ネットショップ「南三陸復興ストア」でご注文承り中です!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

FAXでのお申込みも可能です!
注文用紙はこちらから

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

 【観洋ちゃんねる】 おすすめ動画! 

海の見える命の森の紹介動画です!
ぜひご覧ください♪

いいねチャンネル登録もよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数600人突破
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
ああああ୧(`•ω•´)୨ 目指せ!チャンネル登録者数1000人!! ୧(`•ω•´)୨

コメントを残す on 小屋造り始動!@海の見える命の森

Shizugawa bay sightseeing boat

Can you tell the difference between a black-tailed gull and a seagull?
Black-tailed gulls have black and vermilion beaks, yellow legs, and a dark gray line tail.
The seagull has a vermilion beak, pink legs, and a white tail. Seagulls are bigger than black-tailed gulls.

You can enjoy the sea of Minamisanriku by playing with black-tailed gulls while gazing at the scenery of the rough capes and islands [Areshima, Nojima, Tsubakijima (national natural monument)] peculiar to the ria coast.

[Operating hours]
Departure from the hotel (10:15)
→ Depart from the fishing port quay (around 10:30) → Arrive at the fishing port quay (around 11:30)
We will pick you up from the hotel to the departure point. (15 minutes)
* There is no parking lot at the departure / arrival area. If you have more than 8 people, please feel free to contact us at times other than the above.

[Boarding time]
Approximately 55 minutes


[Fare (general)]
Adults (junior high school students and above) 1,200 yen
Children (elementary school students) 600 yen * Free for preschoolers
[Fare (group discount * 15 people or more)]
Adults (junior high school students and above) 1,080 yen
Junior and senior high school students 840 yen
Children (elementary school students) 540 yen * Free for preschoolers

[Reservation method]
Please contact the front desk (extension number 8).

↑ Miyagi salmon farm
↓ Minami Sanriku Hotel Kanyo from Shizugawa Bay

↑ Areshima Island


【Precautions】
* Please check in advance as the service may be suspended due to weather or other circumstances.
* Please pay only in cash at the hotel.
* There is no parking lot at the departure and arrival points of sightseeing boats. Please use the transfer from the hotel.
* When making a reservation, please apply to the front desk by 18:00 the day before.

Good day ! from Minhong

Book us at;

” Kanyo channel “ is being delivered ….

 

  Please “like(いいね!)” and subscribe to the channel.

コメントを残す on Shizugawa bay sightseeing boat

自然にふれてリフレッシュ@海の見える命の森

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

昨日の雨風が嘘のように、今日は青空が広がっています。
今日から気温が25℃を超える日が続くようですので
熱中症にならないようこまめな水分補給を心がけていきましょう。

さて、天気が良い日はマイナスイオンたっぷりの
海の見える命の森への散策がおすすめです。

山頂からは青々とした雄大な志津川湾を一望でき
深呼吸をすれば新鮮な空気で体がリフレッシュ!

そして、第二の看板も完成しました♪

こちらの素敵な看板は
ボランティアの皆さまに作製していただきました。
ありがとうございます( *´꒳`* )

看板が設置された小屋の傍には
新たにテーブルとイスが置かれ
体験活動を受け入れる準備が着々と進んでいます。

当館から徒歩で約15分。
いつでも、どなたでも、出入り自由な散策スポットです(*´∀`)
ぜひ足をお運びくださいませ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

New \ 海の見える命の森の新しいパンフレットができました! /

ダウンロードはこちらからどうぞ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

\ ご自宅でカツオを召し上がりたい方へ! /

朝どれ鮮かつおタタキ
ネットショップ「南三陸復興ストア」でご注文承り中です!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

FAXでのお申込みも可能です!
注文用紙はこちらから

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

 【観洋ちゃんねる】 動画アップ!! 

第13弾は
おかえりモネのロケ地・登米市の
みやぎの明治村「教育資料館」をご紹介!
明治の洋風学校を代表する建築物で
突如始まる寸劇とは!?
ぜひご覧ください♪

いいねチャンネル登録もよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数500人突破
公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
ああああ୧(`•ω•´)୨ 目指せ!チャンネル登録者数1000人!! ୧(`•ω•´)୨

コメントを残す on 自然にふれてリフレッシュ@海の見える命の森

ヤマザクラが見頃のようです@海の見える命の森

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

正面玄関前の末広桜は
例年よりも早く満開となりましたが
雨風が続き、あっという間に葉桜へ…(´・ω・`)

しかし
当館から徒歩で約15分の「海の見える命の森」では
ヤマザクラが見頃を迎えているということで
新入社員3名と一緒に見に行ってきました!
(他の3名は別なお仕事でしたのでまたの機会に一緒に登ります(^^))

空と海の青に
ヤマザクラの花の色が映えてとっても綺麗でした( *´꒳`* )

晴れの日が続く予報ですので
少し遅めのお花見チャンスですね!

新入社員の3名は、今回が初の登頂ということで
記念に、ミャンマーから寄贈された南三陸大仏の前でぱしゃり。

海の見える命の森は
いつでも、どなたでも、出入り自由ですので
ぜひ足をお運びくださいませ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

 【観洋ちゃんねる】動画アップ!!! 

第3弾である今回は
絶対に負けられない戦いが勃発!?

屋上「汐風の空」からの絶景も紹介しております♪

いいねチャンネル登録もよろしくお願いしま~す(≧∇≦*)

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

さらに
宿泊予約時に使えるスペシャルなクーポンも発行中!

☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆

★阿部長商店60周年記念★2000円OFFスペシャルクーポン

☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆*゚ ゜゚*☆

・60枚限定
・全プラン利用可
・大人2名以上
・税込20,000円以上の宿泊で利用可

発行期間、宿泊対象期間ともに
5月31日(月)までとなっております。

この機会にぜひ獲得いただき
ご予約くださいませ(^∀^)

じゃらんはこちら↓

楽天はこちら↓

コメントを残す on ヤマザクラが見頃のようです@海の見える命の森