景色も、食べ物も、○○○で全部抱きしめて——!!

皆さんこんにちは。
台湾から来たインターンシップ生、
蔡宜蓁(サイイーしん)と申します。

大家好,
我是從台灣來的的實習生蔡宜蓁。

本日わたくしが紹介したいのはこの美しい町にある、
さんさん商店街というどころでございます。

今天我想介紹的是坐落在這美麗小鎮裡,
名叫三三商店街的地方。

ポイント1:ホテルから車で5分に行けます。
焦點1:從飯店開車過去只需五分鐘。

でもインターンシップ生の私たちは車がありませんので、
普段ホテル前のバスで行きます。

但身為實習生的我們沒有汽車,所以平常是做公車去。

もしのんびりしたいときは、歩いていくこともあります。
時間が少しかかるかもしれませんが、
でもこんな素敵な景色が見えますよ。

不過如果想要悠閒一些的話有時候也會選擇走路過去,
雖然可能會有些花時間,但卻能因此看到像這樣的不得了風景喔!

ポイント2:美味しいものいっぱい。
焦點2:美食上的選擇困難。

海鮮料理もたくさん選べます。
魚介類の料理が好きな皆さん、
是非食べてみてください。

當然,海鮮種類必須很多。
喜歡海鮮料理的大家請務必要來品嘗看看呢。

そしてご飯を食べ終えたら、
やはりデザートとかの甘いものが食べたいですよね♪、
もちろん、こちらの商店街もあります!

接著,吃完飯後果然還是會有想吃甜點的時候吧,
沒有錯,這裡當然也有的!

わたくしはアイスクリームが好きなので、
基本的にはアイスクリームを選びました~♪

因為我很喜歡吃冰淇淋,
所以基本上都會選擇冰淇淋呢~♪

ポイント3:食べながら、景色を眺める。
焦點3:邊吃邊看風景。

商店街の隣は土手があります。
土手の階段を座って、アイスクリームを食べながら、
川の流れを見て、ぼうっとして、
平和だなと思える時間がいいですね。

商店街旁邊有河堤,坐在河堤台階上邊吃冰淇淋,
邊看潺潺流水,再發個呆,然後感嘆真和平啊的時光就很美好。

ポイント4:南三陸311メモリアル
焦點4:南三陸311紀念館

商店街の隣には最近開館したの311メモリアルがあります。

最近在商店街旁有個311紀念館正式開幕了。

中には、住民たちの証言や写真、映像などの震災関連資料を展示してます。
上の展望台から商店街と海も見えます。
これだけじゃなく、隣の橋からも遠い海、山と広い空を見える絶景があります。

裡面有展示這裡的居民們當初的與震災相關的照片和影片資料。
樓上也有瞭望台可以一望商店街和遠方的大海,甚至不只如此,
也可以從一旁的大橋上看見一望無際的藍天連著前方的山和海而成的絕景。

ホテルに泊まる機会があれば、是非さんさん商店街で見に行ってくださいね!
如果有機會來飯店住的話,務必去逛逛三三商店街喔!

コメントを残す on 景色も、食べ物も、○○○で全部抱きしめて——!!

マリンパルだより 10月その4

みんなでお祝いは嬉しいね♪の巻

いらっしゃいませ♪マリンパル保育士小野寺です(#^.^#)まだ10月というのに、この寒さは!!と、驚く日もありますが。。。。そんな朝、小野寺はカメラを持って海岸へ♪そうです!気嵐を見にいくのです。(これは、今日29日の朝の様子で、レタッチしていなくて撮ってだしの画像です)

 

海水と外気温の差が10度以上になると発生しやすくなるそうです(^^)毎晩翌日の天気予報と、風速をチェックして「よし!明日はきっと気嵐だ!」と、小野寺予報で海にいくのです(笑)

気嵐に、だるま朝日にと、これからの季節は海が本当にキレイですので、是非訪れてみてはいかがでしょうか♪

以上、現地からのリポートでした!!

……って、これで終わりではありませんよ♪みんな大好きマリンパルの楽しいニュースをお知らせしなくちゃね!

今週のマリンパルは、先週に引き続きトンボとりのブームの真っ最中!

上手につかまえられるかな?

やった~やった~!大成功!!

どうしてもトンボが触れないHちゃんは、虫かごを持って、お友だちがトンボをいつでも入れられるように待機中!ちゃんと、役割分担が出来ているんですね♪

Nちゃんは、やっぱり怖いので、あきらめて、お砂場でケーキを作成中。。。

ある程度トンボが集まると「どれどれ!いっぱい捕まったかな?」と、チェックしているHくん♪来年は一緒にトンボとりしようね!

帽子にトンボが止るとすかさず網の登場に、いつも笑ってしまいます(笑)みんな、トンボとりが本当に上手になり、網を作った甲斐があります♪

あそびの合間には来週に迫った運動会の練習(あえて練習と書きましたが、いつもは運動会と言っています)も頑張っていますよ!

遠目でチラ見せ。。。本番まで秘密です(^^)子どもたちにとっては、練習ではなくて毎日が本番。すべてがあそびなんです。楽しく参加することで、満足感と充実感を得ることが出来るのですよね!実は練習は職員の連携を確認するための物なのです。子どもたちには練習と言う言葉は必要ないのだと思います。楽しければいいのです。

話を保育に戻しましょ♪お天気がいいと、午前だけでなく、夕方も夕焼けがキレイですね!先日は、おせんべいを持って、遅番の子どもたちとホテルの屋上へ向かいました!

早速ウミネコちゃんが、お出迎え!もう、楽しくてウキウキの小野寺♪

一方、動物苦手なゆり先生は、絶叫しながらやっとの思いで、おせんべいを挙げていました。そして、みさき先生も。。。

2人とも小野寺が手を支えてあげるという!

子ども達みんな連れて体験させたいな~と思いつつ、次回はみんなで来れるように計画します!

さて。。。マリン2歳児さんは、今年七五三のお祝いを行うご家庭が多く、先日は着物を着て、お披露目に来てくれました!!いつも元気いっぱいなTちゃんです♪

フワフワヘアと、ピンクのお着物がとてもよく似合って、可愛い!!

お友だちみんなも嬉しくて、大興奮!

そして。。。お祝いと言えば!そう!くすだま!ですね♪「ぱんぱかぱ~ん」

おめでと~!!

そして最後はみんなで記念撮影♪

写真と撮り終えると、なんと「もう脱ぐ!」

と、お着物髪飾りもすべて脱ぎ去ってしまいました!慣れないお着物、良くマリンまで着て来てくれました!ありがとうね♪

こうして、みんなで成長をお祝いさせて頂く機会を頂き、ご家庭にも感謝しています♪

お祝いっていいですね♪みんな幸せ気分になります♪

お祝いと言えば。。。。。私事の出来事になりますが、先日姪の結婚式に出席しました。近年はコロナ禍と言うこともあって、結婚式の機会も減っている中神前式・披露宴でしたので、ご本人たちはもちろん、参加したみんなすべてがほのぼの幸せな気持ちになった日でした♪

先にも書きましたが、お祝いっていいな。。。祝ってもらう方も、祝う方も、Happyになる瞬間。私は、どんなことも、全力でお祝いしますよ♪喜んでくれる顔が見れるとうれしいですもんね♪

___________________________________

来週の運動会もみんな喜んでくれる一日になるといいな♪と、職員全員で準備中です!(小野寺の無茶振り満載(笑))

お楽しみに♪

では、また来週~~!

マリンパルだより 10月その4 への1件のコメント

客室探検!インターネット限定販売「南館海側和洋室」とは?~part1~

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は皆様からの問い合わせも多いベッド付の和洋室!
公式HPじゃらん楽天トラベル等ネット限定で販売中!
1日3室限定!南館和洋室(10畳+シングル)をご案内いたします。

こちらのタイプのお部屋はエレベーターを降りて、
ちょうど中間に位置します。

鍵を開けると…
当たり前ですが玄関(入口)がございます。

お部屋に入る際に段差がございます、
車イスは入口で降りていただければと思います。

そして中へ進むと、
ご家庭にあるようなお風呂と…
(入口に若干の段差がございます)

トイレが独立して付いています。

そして洗面台はトイレの脇にございます。

客室は、
おばあちゃんの家に帰ったかのような
何処か落ち着く懐かしい雰囲気の和室となっております。
(あくまで個人的な意見です)

そして外を見ると…

志津川湾が窓一面に広がり、
つい引き込まれそうになりますね。

運が良ければカモメ・ウミネコがお出迎えしてくれる事もございます!

更に奥へ進むと
冒険心をくすぐる謎の扉が…
まるで隠れ家のようなシングルベットのお部屋がございます。

窓からは海を眺める事ができ、
(フェリーの客室にありそうだなと個人的に思いました)

扉で仕切れるので、ある程度のプライベートは保たれますね。

こちらの客室は1室大人3名様以上にてご予約可能でございます。
また機会があれば別のお部屋をご案内できればと思います。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああああああ★ 期間の再延長が決定!! ★
\ みやぎ宿泊割キャンペーン 宿泊割引&クーポン付プラン /

【期間】
2022年8月31日(水)チェックイン分迄
(当館の除外日:8/12~8/14)

【対象地域】
東北6県+北海道在住者

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

電話予約・当館の公式HP・じゃらんネットより申込可能です。
当館の公式HP・じゃらんネットからお申込みの場合は
<みやぎ宿泊割引&クーポン付適用>
と書かれた専用プランでお申込みください。

東北6県、北海道にお住いの方は
この機会にぜひご予約くださいませ!!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

注意事項

※チェックイン時に運転免許証などの身分証明書で住所の確認
及び、コロナワクチン接種証明書の提示が必要となります。
宮城県在住者の方は2回目のワクチン接種から14日以上経過しているもの
宮城県以外の在住者の方はワクチン3回接種済の証明書が必要です。
ワクチン未接種の場合は
PCR検査や抗原定量検査結果(宿泊日の3日前以降に発行されたもの)
または抗原定性検査結果(宿泊日の前日または当日の検体採取によるもの)が必要です。

※じゃらんからご予約の場合
「クーポン・ポイント」を利用してのご予約は出来かねます。
それらを利用しご予約された場合は予約の取り直しが必要となります。

※他の地方公共団体が主催する「宿泊割引施策」との併用はできません。
(例:「みやぎ宿泊前売券」「南三陸宿泊キャンペーン」等)

※上限枠に達し次第早期に終了となる場合がございます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1200人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

おかげさまで観洋チャンネルは…
2013年7月29日の開設から9年を迎える事ができました!
10周年に向けて頑張っていきたいと思います!
いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on 客室探検!インターネット限定販売「南館海側和洋室」とは?~part1~

南三陸ホテル観洋SNSフォトコンテスト応募受付中!

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は南三陸ホテル観洋50周年企画!
南三陸ホテル観洋SNSフォトコンテストを紹介いたします!

参加方法は…
南三陸町内で撮影した写真を「Twitter」または「Instagram」にて
当館公式アカウント
Twitterは「@kanyo11」をフォロー
Instagramは「minamisanriku_kanyo」をフォロー
をフォローの上、
ハッシュタグ「#南三陸ホテル観洋50周年」を付けてご投稿くださいませ。

参加期間は…
2022年7月10日~2022年11月30日迄となっております。
(皆様からの夏景色や秋景色、
美味しい食べ物の写真等、何でもご投稿くださいませ)

参加資格は…
プロ・アマ問わずどなたでも大歓迎!!
もちろん観洋の昔の写真などもOK!

※ただし、応募者が作者ご本人であること。
また、作者が複数人である場合は代表者1名が応募可能

応募点数は…
お一人様3点迄(JPG形式)

今回の豪華景品は下記の通りでございます。
【各賞】
最優秀賞(1名) 賞品:南三陸ホテル観洋ペア宿泊券
優秀賞(3名)  賞品:南三陸キラキラ丼ペア食事券
入選(5名)   賞品:南三陸ホテル観洋館内利用券5,000円分
(審査員の心を動かせば、あなたの写真でペア宿泊券がGETできるかも)

注意事項は下記の通りでございます。
・著作物、 肖像権については応募者本人が権利者から 事前に承諾を得て下さい。
・被写体に人物が含まれる場合は応募者本人の責任で事前承諾を得て下さい。
・優秀作品は館内または当館公式SNSやブログ等PRに利用させて頂くことがあります。
・個人情報の取り扱いについては、個人情報保護法の定めによります。

既に「#南三陸ホテル観洋50周年」のハッシュタグ付きの写真も
いくつか投稿されているみたいです。
ご応募ありがとうございます。

ここで私がフォトコンテストに応募するならという事で、
写真を3枚紹介したいと思います。

①ちょこんと止まっている姿が可愛らしいウミネコ

②空から見た観洋と自然溢れる南三陸

③アニメやドラマに出てきそうな坂道と海の風景
(入社したばかりの時にビビッと来て撮った写真です)

皆様もぜひご応募くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああああああ★ 期間の再延長が決定!! ★
\ みやぎ宿泊割キャンペーン 宿泊割引&クーポン付プラン /

【期間】
2022年8月31日(水)チェックイン分迄
(当館の除外日:7/29~7/30、8/12~8/14)

【対象地域】
東北6県+北海道在住者

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

電話予約・当館の公式HP・じゃらんネットより申込可能です。
当館の公式HP・じゃらんネットからお申込みの場合は
<みやぎ宿泊割引&クーポン付適用>
と書かれた専用プランでお申込みください。

東北6県、北海道にお住いの方は
この機会にぜひご予約くださいませ!!

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

注意事項

※チェックイン時に運転免許証などの身分証明書で住所の確認
及び、コロナワクチン接種証明書の提示が必要となります。
宮城県在住者の方は2回目のワクチン接種から14日以上経過しているもの
宮城県以外の在住者の方はワクチン3回接種済の証明書が必要です。
ワクチン未接種の場合は
PCR検査や抗原定量検査結果(宿泊日の3日前以降に発行されたもの)
または抗原定性検査結果(宿泊日の前日または当日の検体採取によるもの)が必要です。

※じゃらんからご予約の場合
「クーポン・ポイント」を利用してのご予約は出来かねます。
それらを利用しご予約された場合は予約の取り直しが必要となります。

※他の地方公共団体が主催する「宿泊割引施策」との併用はできません。
(例:「みやぎ宿泊前売券」「南三陸宿泊キャンペーン」等)

※上限枠に達し次第早期に終了となる場合がございます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ\ 三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い! /

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で!

Yahoo!ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ \ 感謝 / チャンネル登録者数1200人突破!
あああああああ【観洋ちゃんねる】

いいねチャンネル登録をぜひよろしくお願いしま~す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

コメントを残す on 南三陸ホテル観洋SNSフォトコンテスト応募受付中!

海水浴に行こう!!

皆さん、こんにちは!カナです(・∞・*)
セミの声が本格的に聞こえてくるようになりました!
地元では毎朝4時を過ぎるとヒグラシが大合唱を始めます。

さて7月も後半!海開きが行われた海水浴が南三陸や気仙沼で
ございますので、まとめてチラシを作成しました~!
ぜひ、こちらへお越しの際の参考には参考にしてくださいね( *´艸`)

PDFに繋がっているのでダウンロード可能です!

当館から一番近いのは「サンオーレそではま海水浴場」♪
人工砂浜で小さなお子様も安心して遊べますね。
その他、周辺観光の情報をまとめたものもリニューアルしたので
ぜひご覧くださいませ♪

観光地へ向かう際は感染症対策にご協力くださいませ。
その他、現地への行き方はお泊まりいただいた際など
フロントでもご説明させて頂いております📝

その他、ホテルパンフレットや周辺観光パンフレットなどの
送付希望などがあればお気軽にお電話ください♪
その際、観光地のパンフレットがあるものにつきましては
一緒に同封させていただきます!※在庫やない物もございます。

※状況により観光地の開館時間等が変更になる場合もございますので
出発前に必ず事前確認をオススメ致します!

それでは今日はこの辺で!再来週にはもう「8月」ですね(`・ω・´)✨

コメントを残す on 海水浴に行こう!!