1年間ありがとう!台湾インターンシップ生

大家好!我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

來自台灣一年的實習生「ソウ」さんと「ウェイ」さん、
已于上個月6月28日結束實習順利返回了台灣,
在這一年裏,從最初的陌生開始到本舘的業務課的房間清掃開始,
到宴會,西餐廳服務可的接人待物,
再到總臺體驗全方位的溫泉酒店流程,
這足以讓兩位同學對日本的服務行業有了更深的認識和體驗。

台湾から来た一年間の実習生「ソウ」さんと「ウェイ」さんは、
先月6月28日に実習を終えて無事台湾に戻りました。
この一年間、最初は見知らぬ地で当館の業務課の客室掃除を始め、
宴会場やレストランでの接客、最後はフロントで全体のホテルの流れを体験しました。
日本のサービス業はもっと深い認識と体験ができました。

在本舘的全體大會上,兩名同學就在日一年的工作和觀光體驗做了最後總結,
以東北地區仙臺城市為中心,松島和女川再到岩手県的觀光體驗,
感受了各種節日氣氛和飲食文化,報告會上,
兩位同學熱淚盈眶的做完了報告,分別是痛苦的,
但是也是爲了更好的重逢吧!
在這裏,祝福我們的兩位同學回到台灣,
在今後的學習和工作中順利,日新月異。

当館の全体会議では、2人の学生さんが1年間の仕事と観光体験について発表しました。
東北の中心地である仙台市や、松島町や女川町、岩手県に行った観光体験や研修旅行を通して、
様々なお祭りや食文化を体験しました。
今回の経験を糧に、
今後、「ソウ」さんと「ウェイ」さんの二人が台湾に帰って、
残り少ない大学生活と将来のお仕事での成功を、南三陸からお祈りいたします。

進入7月,我們會陸續迎接來自台灣5所大學的同學們,
快樂的暑期生活開始了,同學們的暑期職場體驗也開始了,請大家繼續關注我們的信息哦。

また7月に入り、台湾の5つの大学の皆さんをインターンシップ生として迎え、
学生たちの夏休みの職場体験も始まります。
今後も当館のブログで、台湾のNEWインターンシップ生も紹介いたしますので、
ぜひご覧くださいませ。

2019年7月27日(土)志津川湾花火大会開催!
ぜひ、お越しくださいませっ(*‘∀‘)

それでは今日はこの辺で!また来週!

コメントを残す on 1年間ありがとう!台湾インターンシップ生

イリエと被災地さんぽしませんか~「イリエの情景」全3巻売店にて販売中~

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/

過ごしやすい気候が続き、行楽日和ですね。
最近当館から見える景色がすごい!
ということで、ご紹介させて頂きます。


10月30日の日の出。まっすぐと伸びる朝日が一日の始まりを教えてくれます。

毎日色を変える志津川湾。
その日の風景をいち早く知るなら…当館ツイッターがオススメ!
最新情報やお得情報もゲットできるかも!ぜひフォローしてください(^0^)/

空の色も日々変わりますが、
町も道路が変わったり、新しいお店が出来たり、日々変わっております。
そんな私たちの町を旅してくれた方がいらっしゃいます。

大学二年生の依利江(イリエ)が友達に誘われ、東北の被災地を訪れるというストーリー。
こちらはもちろんフィクションですが、
作者の今田ずんばあらず様が実際に被災地を訪れて、
しっかりとした取材のもと、執筆されております。

わたくし個人の感想ですが、
実際にある交通機関を使ったり、場所を訪れているので、
臨場感がすごいです。
また、食レポもあり美味しそうです。
被災地と言う悲しい出来事があった場所を、
小説の登場キャラクターを通し、深く考えるきっかけにもなります。

ちなみに第一巻では、お二人が当館に宿泊します!
夕食に出る鮑の踊り焼も食べてます
お風呂も利用しています!!!

読ませて頂き、なんて素敵な小説でしょう!と、
喜び勇んでポップを描かせて頂きました!
(先日偶然作者様と電話でお話しし、すごく嬉しいです!)


現在売店に置いております。
(若いころはわりと絵を描いていたのですが、まともに描いたのは8年ぶりくらいです…)

ここでご注目頂きたいのは、彼女たちが観洋の浴衣を着ているところです!
この部分の挿絵がないので、描いちゃいました♪

あまり需要がないかもしれませんが、
せっかくなのでイラストのビフォーアフターを載せさせて頂きますね。


これが、こうなります。
色を塗ると、命が吹き込まれるような気がして楽しいですね。

「イリエの情景」全3巻は売店にて好評発売中です!
ぜひ、イリエの見た風景を一緒に辿りませんか(*^-^*)


★お歳暮を贈るならどうぞ南三陸復興ストアへ!⇒ツイッター始めました♪
☆次回のスターパーティーは11月12日・13日☆

コメントを残す on イリエと被災地さんぽしませんか~「イリエの情景」全3巻売店にて販売中~

11月5日「サンマとカタール」上映会が開催されました!

皆様、こんにちは! カナ です(・∞・)ノ
最近はかなり、気温も低く風も強くなってきています。
冬を乗り切る事ができるか、とても心配な毎日です。

O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。

さて、
11月5日(土)に、当館にて
「サンマとカタール~女川つながる人々~」の上映会が開催されました!
こちらは、東京上映にて眞子内親王殿下もご覧になられた映画でございます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

午後17時頃、
町内の方や、ご宿泊のお客様が会場に集まり、上映がスタートしました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この映画は、宮城県女川の復興にかける人々を通じて、
人間の底力を描き出す渾身のドキュメンタリーとなっております。

女川はサンマの水揚げが有名ですが、
それさえもあの東日本大震災は奪ってしまいました。
しかし、日本と40年もの付き合いとなる中東の国「カタール」では、
震災直後に【復興支援基金】を設置し、
津波対応を施した冷凍冷蔵施設「マスカ―」を女川に建設。

題名にある「サンマカタール」とは、このことを表していたのですね。

こちらの「マスカ―」は驚異的な工期で建設され、
翌年のサンマ漁に間に合う事ができました。
まだ瓦礫だらけの女川で、この巨大冷凍庫が、
「希望の灯だ」と、女川の漁師の方々は言ったと言います。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして、震災翌年から始まった「女川復幸祭」は、
女川の春を代表する祭りに成長しました。

それでも、震災の翌年と言う事もあり
「人が死んでいるのにお祭りか!」と言う声も少なくはなかったそうです。

しかし、企画した女川の若い方々は次々に独創的な考えを生みだし、
素早い行動で女川を盛り上げ、今に至ります。

この企画ができるのも、様々な発想ができるのも、
女川の歴史を引き継いでいる方々の力があるからこそ、
できたのだと、若い方達は言います。

——————————————————–

そして、復興5年。

【絶望】【希望】に変わる未来へ。

女川は海の見える景色を残したままで、新しい町が誕生しました!

盛り土をした高台には、住宅を。
海の近くには、水産業が営める漁場を。
そして、住宅につながる場所には、新しい駅を。

女川は今も、成長を続けています。

——————————————————–

上映会終了後、主題歌を歌う「幹 miki」様によるライブが行われました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

当館の阿部女将も、素晴らしい歌声にうっとりです。

感動の物語と、素晴らしい歌声で、
サンマカタール」上映会は、幕を閉じました。

ライブのあとには、「サイン会」も開催され、
CDを受け取った方々が幹様のもとに大集合致しました!

%e5%b9%b9%e6%a7%98%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%bc%9a

最後はやはり、記念撮影です(^O^*)
上映会に参加した皆様や、当館の阿部女将、
映画作成のスタッフ様たちとの撮影となりました!

%e9%9b%86%e5%90%88%e5%86%99%e7%9c%9f

もちろん、当館スタッフも参加させていただきました!!

%e9%9b%86%e5%90%88%e5%86%99%e7%9c%9f02%e5%86%99%e7%9c%9f%e5%90%ab

幹様、映画を上映してくださったスタッフの皆様、ありがとうございました!

O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。O.。

\お得に、冬の味覚「牡蠣」を味わうプランです!/

ただいま、当館では「海のミルク」と称される牡蠣のプランを実施中です♪
「かき・ほたてプリプリ満福膳」では、
網焼きのホタテと、蒸し牡蠣を堪能できます!

しかし!もっと、たくさん牡蠣を味わいたい方の為に…
当館オススメの「鮑の踊り焼き」がついて、牡蠣の料理が4品もついて、
絶景もお約束の…「旬の牡蠣あわびプラン」をご用意いたしました!!

%e7%89%a1%e8%a0%a3%e3%81%a8%e9%ae%911200%ef%bd%98900

-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。

4品の牡蠣料理をご紹介いたします!

1.カキ鍋
みそ仕立ての味付けに、カキと新鮮な野菜の共演です。

2.かき天ぷら
カラッと揚げることで、かきの旨味を閉じ込めた1品です。

3.蒸し牡蠣
漁師さんの食べ方「カンカン蒸し」でのご提供となります!
味付けは一切無しの、磯の香り漂うジューシーな蒸し牡蠣となります!

2016%e7%89%a1%e8%a0%a3-2

4.カキ茶碗蒸し
茶碗蒸しの中に、カキがまるごと入った1品です♪

-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。-。

お一人様、¥16,200(税込価格)の、お部屋は新館東館をご用意。
この機会に、ぜひ皆様もご覧くださいませ!

↓そのプランがこちらです♪↓

%e3%82%ab%e3%82%ad

それでは、失礼いたします!
皆様、風邪にはお気を付け下さいませ!(・∞・*)

kirakirabanner.png


★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で6周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 11月5日「サンマとカタール」上映会が開催されました!