みなさん、こんにちは！マリンパルのともかです！

３月も中旬なり、暖かく感じられる日がだんだん増えてきましたね！東京では桜の開花宣言がされましたがマリンの桜はまだ先のようです…

でも、紅梅は少しずつ咲き始めていますよ！

卒園式には桜も咲くといいなぁ…♡ な～んて！（笑）

___________________________________________________________

今年度はマリンパルの子どもたち全員が３月に卒園してしまうので、ブルーインパルスを見にお別れバス旅行に行って来ました！

ひとみ先生がブルーインパルスが好きなことを子どもたちも知っているので、マリンの上空を飛行機が通るたびに「ひとみ先生！ブルーインパルス来たよ！」とお知らせしてくれるのです！

ならば本物のブルーインパルスが飛んでいるところを近くで見せてあげたい！というひとみ先生の思いつきを女将さんが快くＯＫしてくれたことによって急遽決定しました！

 

初めてのバス旅行にウキウキの子どもたち！

変顔までしてくれました！（笑）

最初は矢本海浜公園に到着！

松島基地に近い公園だったので遊具にもブルーインパルスが！

見つけるとすぐに「ひとみ先生～！ブルーインパルス！」とお知らせしていました！

いつも遊びに行く公園よりも広くて、遊具もた～くさん！

「こっちはどこに繋がっているかな？」と探険しながら夢中で遊んでいました！

そして大きな音を響かせながら本物のブルーインパルスが登場！

「すご～い！」「かっこいいね！」と大興奮でした！

ブルーインパルスが飛ぶ頃には曇天だったお空もちょうどお日様が出てきて、こんな映え写真まで撮れました！

たくさん遊んだあとはベンチに座って休憩タイム♡

休憩が終わったらまたバスでドライブ！

今度はＫＩＢＯＴＣＨＡに到着！

ここではサンドアートと竹の灯篭を見学させていただきました！

灯篭のなかには亀や猫が彫られているものもありました！

竹に穴をあけるのもそうですがその穴で生き物を表現するなんてすごい技術ですね！

見学させてもらった後は砂の彫刻の前で記念撮影！

今度は先生たちも一緒にパシャリ☆

ん？一人足りないって？

そうなんです！Ｈくんはドライブが心地よくて夢の中へ…

気持ちよさそうに寝ていたのでバスでドライバーさんとお留守番をしていてもらいました！

ですがご安心を！ひとみ先生の魔法でほら！Ｈくんも一緒の記念写真の完成♡

そろそろお腹が空いたので奥松島クラブハウスに隣接する公園でお昼ご飯！

レジャーシートを敷いてピクニックスタイルでいただきま～す！

お昼のお弁当はこの日の朝にパパッと手際よく、ゆり先生とみさき先生が準備してくれた愛情弁当です！

たくさん遊んだ後だったので子どもたちはぺろりと完食！

お弁当を食べた後は、公園にあるトランポリンでちょっとだけ遊びました！

エネルギー満タンの子どもたちは走って！跳んで！転がって！それぞれの楽しみ方で遊んでいました！

お腹も心も満たせたらいよいよ松島基地へ！

こんなに近くからブルーインパルスが飛ぶところを見られました！

目の前で様々な技を披露してくれるブルーインパルスに、子どもも大人も大興奮！

Ｈくんはブルーインパルスが通ると…

音が怖くて泣いちゃっていました（笑）

それ見ていたＨちゃんが「Ｈくん、大丈夫！Ｈと一緒なら怖くないわよ！」とそっと寄り添ってあげていました！

「きっと今度はあっちから来るよ！」と予想する子も！

Ｈくんも勇気を出して予想していましたが…

残念ながら反対方向でした（笑）

最後はパイロットさんに「お疲れ様！ありがとう！」の気持ちを込めて、バイバイしてました！

帰りのバスは最初こそ「楽しかったね！」「ブルーインパルス、すごかったよね！」「また行きたいね！」と話していた子どもたちですが、１人…また１人…と夢の中へ…

１日はしゃいで疲れたので全員マリンパルまで爆睡でした！

___________________________________________________________

また別の日には今年度最後のクッキングもしました！

今回はドーナツクッキング！

生地をおててでこねこね…

先生のお手本を見ながら子どもたちも挑戦です！

次はヘビさんにしようかな？まんまるがいいかな？

私たち、上手でしょ？

いろんなかたちがあって楽しいね！

いやぁ～クッキングって大変だぁ～！

みんなが頑張ってこねこねしてくれた生地をお昼寝の間に私が油で揚げれば…美味しいドーナツの完成☆

完成したドーナツは午後のおやつに食べましたよ！

自分たちで作ったドーナツはいつもとは違った美味しさがあるね！

おうちの方もお忙しい中、水筒やエプロンを準備していただきありがとうございました！

では、また来週！

みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しておりますアスカです♪
今回紹介させて頂く商品は「三陸産伊達のぎんお刺身サーモン」になります♪

こちら南三陸町で養殖されるブランド銀鮭「伊達の銀」。
厳格な管理のもと三陸の豊かな自然の中で手をかけて育だて
脂質・鮮度ともに日本最高峰のブランド銀鮭です(*^^*)

みなさまご存知でしょうか？
国内で流通している銀鮭はほとんどが養殖銀鮭。
その約90％が宮城県南三陸町で養殖されています！

同じ卵・稚魚・エサを使用し同じ方法で養殖をしているので
個体ごとの味に差はありません！！
均等にエサを与えるので銀鮭の発育を平均的に保っています

養殖銀鮭の中でも宮城県内の特定の生産者が宮城県魚協の指導のもと
養殖している特別な銀鮭が「伊達のぎん」と呼ばれ
魚体は三陸の育む豊かな海で2キロ以上までに成長します

「伊達のぎん」の味をダイレクトに味わいたいなら、刺身で食べるのがオススメです♪解凍してお刺身で食べられる銀鮭の身は鮮度が抜群＊

脂がのった「伊達のぎん」はムニエルと相性バッチリ！焼くことで、
身の外側はカリッと、中はジューシー

こちら楽天市場にて販売しております！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
～その他商品も通信販売にて販売をしておりますご購入はこちらから～

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

全国旅行支援（新制度）版！
～3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。
各旅行サイト（OTA）は用意が整い次第、
順次予約開始となります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ \ 感謝 /チャンネル登録者数1400人突破！
★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

皆さんこんにちは、インターン生の林です〜

大家好，我是實習生的林～

今日皆さんに紹介したいのは南三陸町でお散歩が楽しいスポットです！

今天想要向大家介紹的是南三陸町內適合散步的好去處！

それは荒島＆サンオーレ袖浜海水浴場です♪

那就是荒島&袖濱海水浴場♪

荒島を入る前に、まず、入口にある鳥居を通ります。

在進入荒島之前，首先要先通過入口的鳥居。

↑通る時に、波に濡れないように気をつけてください(笑)

実は、この鳥居は2019年再建された鳥居です。

其實，這個鳥居是2019年時新建的鳥居。

元々の大鳥居は、東日本大震災の津波で流失しまして、
津波の脅威を後世に伝えるため、残った根本の部分は撤去せずに残されています。

原本的大鳥居在東日本大震災的海嘯中被沖走，
為了將海嘯的威脅傳達給後世，所以就沒有把舊鳥居的根部拆除。

自然豊かな島の中で、楽しみながらお散歩ができます！
波の音で心が落ち着く、清らかな自然に癒されます(￣▽￣)

可以在自然豐富的島上愉快的散步，
一邊聽著海浪的聲音讓心靜下來，整個人都被純淨的大自然給治癒了。

↑志津川湾の向こう側にあるホテルも見えますよー♪

天気がいい時は袖浜海水浴場に座って休憩したら、
波が砂浜を叩くのを見ると、
ストレスも波に流されるようです。

天氣好時坐在袖濱海水浴場旁休息的話，
看著海浪拍打著沙灘，壓力仿佛也被海浪帶走了。

皆さん時間があったら、ぜひ散策に来てください！

若是大家有時間的話，請一定要來這裡散步看看！

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

当館おすすめ！
新商品「宮城のあぶり三昧」を販売中♪

こちらもぜひお見逃しなく～

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

全国旅行支援（新制度）版！
～3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

ああああ✨ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

一週間ぶりのご無沙汰です　Bluebirder*Sです

希少な水鳥　コクガンが

そろそろ北へ渡り始めている様子

南三陸海のビジターセンターによれば

3月11日の観察で125羽　それが12日には56羽だったということで

北へ繁殖に向かう一群が　志津川湾に立ち寄っているのではないかと
関係者は話しています

いつもの港では
そのコクガンが　さっぱり岸壁に近寄らなくなっていることは
かねてから　ブログに記していた通りで　寂しい限りであることも
記述しておりましたｗｗ

そこで前回はデジスコの高倍率で「引き寄せ」たりしていた次第・・・ｗｗ

そんな嘆きを知ってか(？)
先日　快～く相手をしてくれたのが・・・

こちら！！

ジョウビタキでした

丁度この日は　寒波が去って　春めいたうららかな陽気に♪

どうです　この表情♪

気分が良くて　どこか微笑んでいるように見えませんか？

冬鳥とはいえ　やはり　温かな陽射しがお好きなようです

彼らの場合　「あ～っ居たいた！！」などと　どかどか急接近すると
逃げてしまいますが　幸い　警戒心が比較的緩いタイプ

急な動作は避けて佇んでいると　やがて人の「存在」を受け入れてくれて

鮮やかな色の姿を　惜しげも無く披露してくれます

尉(ジョウ)は銀髪のことで　ジョウビタキは　銀髪のヒタキという意味です

翼にある白い斑点をキモノの紋に見たてて　モンツキドリとも・・・

時々ぴょこんぴょこんとおじぎをして尾をふるわせる
かわいい冬鳥で　ホントカワイイやつです♪

?　?　?　?　?　?

・・・・・・・昔々　スズメとモンツキドリは　姉妹でした

ある日　母親が重い病気になり　スズメは　塗りかけのお歯黒も中途にして
取るものも取りあえず駆けつけたので　死に目に会えたのですが

モンツキドリの方はといえば

化粧をしたりモンツキを着たりと時間をかけてしまったので
死に目に間に合いませんでした

怒った父親はモンツキドリに
「もう　金輪際タベモノをやらない」と告げたのです

だから今でもモンツキドリ―ジョウビタキは　おじぎをして謝っている・・・

そんな　お話があります

もっとも　銀髪で紋付姿の個体は　雄の方ですから
そもそも化粧はそぐわないのですが　あってはいけない教訓を語るのに

都合の良い姿と「キャラクター」だったのでしょうね

観洋からほど近い　雑木の山の入り口付近
1時間ほど　Bluebirderの相手をしてくれた
可愛くて気のいいヤツです

こちらは　12日の様子

どうやら　お腹がいっぱいのようで　体がまん丸！！
赤ちゃん的な体形が　ひよこにも似て　また輪をかけて　かわいい♪

栄養と体力を付けて
北へ繁殖に向かう準備を　着々と整えているようですが
渡りは　もう少し先に延ばして　今しばらく遊んで欲しいと願う
わがままな　Bluebirderでございますｗｗ

皆様こんにちは、マッキーです。

先日のBlogでも紹介いたしましたが…
第20回企業フィランソロピー大賞に於きまして、
パナソニック様の大賞に次き、
当館の「震災を風化させないための語り部バス」が
『つなぐ被災地、語り部文化賞』の栄誉を賜りました。

当館の阿部女将と、

防災士であり南三陸町議会議員でもある
伊藤次長が贈呈式に参加いたしました。

阿部女将からの受賞コメントを掲載いたします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

町の中心部が8割被災し
道案内からはじまりました語り部活動を評価いただき
光栄でありがたく存じます。

2011年より地道に取り組んでいるスタッフ語り部、
地域の語り部の方々の努力の賜物でございます。

応援くださる皆様、
現地にお越しくださった皆様 厚く感謝申し上げます。
みんなで力を合わせて進んで参りますので
引き続きご指導ご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

2012年2月より運行している「震災を風化させない為の語り部バス」は
「戸倉地区」と「高野会館」の2か所を主に立ち寄るコースでございます。
現在は朝8:45出発の通常コ―ス、（約1時間・500円）
朝10:15出発の高野会館の内部を見学できる
特別コース（約1時間半・1000円）がございます。

皆様も当館へお越しの際には、ぜひご利用くださいませ。

当館には震災前からここ南三陸・気仙沼に住むスタッフと、
私のように震災後に初めてこの地を訪れて働いている、
県内外各地から来たスタッフが力を合わせて仕事をしています。

「南三陸の復興は観洋から」を合言葉に、
従業員一同より一層精進して参ります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

復興応援よろしくお願い致します。

こんにちは、むっちゃんです。

2011年3月11日に発生した東日本大震災発災から
本日で12年を迎えました。
当時から現在まで応援やご支援を賜りました皆さまへ
改めて心より御礼申し上げます。

3月11日 14時46分。
震災で亡くなられた方々に哀悼の意を表し
ロビーから海へ向かい、黙祷いたしました。

海の見える命の森でも追悼セレモニーが行われ
お集まりいただいた皆さまと共に
志津川湾へ向かい、黙祷いたしました。

そして、先日3日には
「坂道グループ×震災語り部」第2弾が公開されました。

ご視聴は こちら

この企画は
東日本大震災の被災地である岩手・宮城・福島を
坂道グループのメンバーが訪れ
語り部の案内で遺構などを巡る様子を
360度映像を記録できるカメラで撮影。
メンバーと一緒に語り部の話に耳を傾けることで
被災地のいまを“体感”できるVRコンテンツです。
（乃木坂46 OFFICIAL WEB SITEより抜粋）

第2弾は
「乃木坂46×震災語り部～南三陸町編～」

震災伝承施設である「高野会館」に
乃木坂46の岩本蓮加さん、阪口珠美さん、林瑠奈さんが訪れ
当館の語り部である小野寺支配人がご案内いたしました。

弊社所有の「高野会館」は
志津川湾から約300メートルの平地に立ち
宮城県南三陸町の数少ない総合結婚式場として昭和61年に建設されました。

こちらの施設は、地域の一時避難場所になっていました。
震災当日は、町の高齢者の方々の芸能発表大会が行われていて
多くの方々が芸を楽しんでいた中で、地震が発生しました。

現場スタッフの迅速な決断と行動により
多くの人々が屋上へと避難し
327名と犬2匹の多くの命を救った場所となりました。

高野会館のスタッフは定期的に避難訓練を実施し
各階に緊急時用の備蓄物資を備えていたこと。
日頃から高い意識を持ち、防災に対する取り組みや
数々の対策を行っていたこと。
それらが、未曾有の大震災が起きたあの日における
判断や行動にも表れました。

今回公開された「乃木坂46×震災語り部～南三陸町編～」では
あの日あの時この場所で何が起こったのか
360度映像のVR動画で体感することができます。

ぜひ、ご覧くださいませ。

ご視聴は こちら

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

復興応援よろしくお願い致します。

12年の軌跡から子どもたちの未来へ

ﾏﾘﾝﾊﾟﾙ保育園小野寺です。明日、２０２３．３．１１を迎えると震災から、12年が経ちます。12年間、本当にいろんなことがありました。あれから、一日一日を積み重ねて、保育を続けてくることができ、今日を迎えることが出来たのは、たくさん支えてくれた皆さんと、当ホテルのスタッフさんの見守りと、保護者の方々のおかげだと、つくづく感じます。

当時生まれたばかりで、乳児だったお子さんが、この春小学校を卒園します。「先生に会いに行くね」と、言ってくれて大きくなったみんなに会えるのが楽しみで仕方がありません。当時、ミルクもオムツも十分ではない中の子育て、大変だったことでしょう。そんな中でも、子どもたちの成長を見守ることが出来るのは、大きな喜びとなったことと思います。無事に健やかに成長した事みんなに早く会いたいです。

今マリンパルに在園してる子どもたちは、震災を知りません。この子たちに震災の事をどう伝えればいいのかな。。。。この子たちはあんな怖い思いをしないでほしい。ただ、いざというときには、自分を守れるような行動は小さいながらも伝えなくては。

子どもたちには、毎月一度の避難訓練で、身を守る方法を伝えてきました。みんな、地震・火災の合図で、しっかりと防災ずきんをかぶれるようになりました。小さなことから、一個ずつ知ってくれたらいいなと思います。

先日、子どもたちと震災復興祈念公園へおさんぽに行って来ました。震災遺構のこの場所も、子どもたちにとっては広々としていて、めいっぱい駆け回れる場所です。元気に楽しそうに遊ぶ子どもたちの姿を見て「この子たちにはここが安心できる楽しい場所であっていいのかも。。。あんな怖い思いをしないで大きくなって欲しい。明るい毎日、未来を生きて欲しい」と、強く感じました。

もう二度とあんな悲しい災害が起きませんように。。。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

復興応援よろしくお願い致します。

皆様はじめまして！
売店・EC担当の田村です。

東日本大震災からまもなく12年が経とうとしております。
先日、南三陸ホテル観洋の姉妹館、サンマリン気仙沼ホテル観洋では「第4回東北被災地語り部フォーラム2023」が開催され、
未来の語り部の在り方について学ぶべく、私も参加をさせていただきました！

開催は気仙沼でしたが、当日は私達南三陸ホテル観洋のスタッフも運営サポートして参加。

南三陸、気仙沼の両スタッフが協力してフォーラムの運営を行いました。

受付の様子

参加をして特に印象に残っているのは、市内外の３名をパネリストに迎えたパネルディスカッション。
将来的な語り部の在り方をテーマに議論していただきました。

東松島市で被災し、中学生から語り部を行っている東北学院大の雁部那由多さん

「若い語り部は進学、就職などライフイベントを控えており、活動の維持が難しい」、また、震災を経験していない世代が増える中、
「体験を持たない人が語り出せる環境をどれだけつくれるか考えなければならない」と話されました。

リアス・アーク美術館の山内宏泰さん

「事実であるかどうかに固執せず、フィクションでも魅力的な形で伝えていければ、時を超えることは難しくはない。経験者が事実を語らなければだめと言うのなら、語り部は明日にでも滅びる。」
と提起されました。

お二人に共通しているのは「震災経験を持たない語り部の重要性」。

私のイメージでは「語り＝震災経験」でした。

しかし、「語り部」を通して伝承活動を継続するためには、
必ずしも震災経験者である必要はない、事実であるかどうかは将来的には重要ではないのかもしれないと、
新しい形での語り部を考える良い機会となりました。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

復興応援よろしくお願い致します。

こんにちは。
売店・EC課の はろ校長 です。
最近は少しずつ気温も上がってきており日差しが暖かく感じることのできる季節となってまいりました。

2月26日(日)に気仙沼にて「第4回東北被災地語り部フォーラム2023」が開催されました。
朝9時からのサンマリン気仙沼ホテル観洋から出発する語り部バス「Bコース」に参加させていただく機会がございましたのでその様子を。

語り部バス「Bコース」は震災伝承施設「命のらせん階段」→「気仙沼市東日本大震災遺構・伝承館」というコースをバスでめぐります。
語り部には宝田様をお迎えしお話を聞かせて頂きました。

当日は時折、雪のちらつく寒い日でしたが参加された皆様、熱心にお話に聞き入っておりました。
命のらせん階段は、弊社 阿部長商店の創業者の旧自宅でチリ地震の際の津波を教訓に地域の方々の命を守ることを想定して母屋にらせん階段を設置。
あれから12年たった現在、周辺はきれいなグラウンドが整備され、そこでスポーツに励む子供たちをらせん階段が見守っているようにも見えました。

その後、宝田様の地域のお話を織り交ぜた語り部を聞きながらバスは

「気仙沼市東日本大震災遺構・伝承館」へ

隣接する気仙沼向洋高校旧校舎は、津波の怖さを知るには十分すぎるほど、当時の校舎内の様子が残っています。
当時、校舎には生徒や工事関係者おり、高台に避難したり、校舎内に残った方々は屋上に避難したりされ助かったそうです。
校舎内に残った方々は協力して使えそうな物資を上の階へと運んだりされたということです。
4階建ての校舎の4階まで津波の被害があったということでその津波の威力、恐ろしさに正直驚くばかりでした。

伝承館では震災4日後に行われたという中学校の卒業式の映像を見させていただきました。当時、震災前に書き終えていた卒業の言葉を、震災が起こったことにより急遽、書き直したという、震災直後に代表の生徒さんが読み上げる卒業の「言葉」にはとても胸が熱くなりました。

「命のらせん階段」「気仙沼市東日本大震災遺構・伝承館」ともに「伝承」の大切さを知る良い機会となりました。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

復興応援よろしくお願い致します。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

Yahoo!ショッピング内「南三陸復興ストア」にて応援感謝セール開催中です。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●
～南三陸ホテル観洋の通信販売～

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

全国旅行支援（新制度）版！
～3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ \ 感謝 /チャンネル登録者数1400人突破！
★【観洋ちゃんねる】★

https://youtu.be/yz-LqfOtnj0

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

2023年2月26日
気仙沼市にある姉妹館のサンマリン気仙沼ホテル観洋にて
第4回東北被災地語り部フォーラム開催いたしました。
東北被災地語り部フォーラムに参加させていただいた後、
気仙沼出身のジャズピアニストで、
気仙沼みなと観光大使でもある岡本優子さんのミニライブにも参加しました。

2023年東北災區傳承説書論壇於2月26日在氣仙沼市的姐妹舘氣仙沼旅館觀洋順利舉行。
在參加了東北災區傳承説書論壇之後，
還參加了氣仙沼鋼琴家兼港氣仙沼旅遊形象大使岡本優子女士的小型現場鋼琴表演。

岡本優子ピアノライブ
・ピアノ・ボーカル　岡本優子様
・司会　岡崎克彦様

現場鋼琴表演
岡本優子 女士
主 持人 岡崎克彥

セットリストは
歌曲清單是

１，レクイエム　（安魂曲）
その名の通り鎮魂、追悼の意を込めて。
静かに祈りをささげ、思いを語りかけるように。

顧名思義，它是安魂曲和紀念。
安靜地祈禱，說出你的想法。

２，ひだまり　（向陽籃子）
一代さんの温かい人柄、
ひたむきに生きる生き方を音にして紡いだテーマソング。

主題曲編織了一代先生溫暖的個性和對生活的奉獻精神的生活方式。

３，架け橋（映画『ただいま、つなかん』より）（明日的橋梁）

現実と向き合いながら強さと優しさ、
そして希望をもちながら、
つなかんを軸に繋がっていく人々を描いた曲。

這首歌描繪了那些堅強而溫柔的人，
面對現實，有希望，描繪了圍繞連接而連接的人。

４，大海原〜航海〜（映画『ただいま、つなかん』より　（大海原～航海～）

全てを受け入れ包んでいく大きくて深い海のような景色を銀に。
まだ見ぬ旅路に思いを馳せて。
風景就像一個巨大而深邃的銀色的大海，
接受並包圍著一切。 就像我們未見過的旅程。

2011年3月11日、
気仙沼市の唐桑半島民宿「唐桑つなかん」の女将が親族3人を亡くし、
一般の方にはとても耐えられるない状況でした。
しかし女将は苦しみを乗り越えて、家を民宿に変え、
今年は東日本大震災から12年、つなかんの女将が多くの観光客が迎え、
人との暖かさをもらいますように。
気仙沼市唐桑半島にある民宿「唐桑御殿つなかん」

的女主人，在2011年3月11日那天失去三位親人，
這種痛不是一般人可以承受。
不過這裏的女主人重振精神，並把自己房屋轉型經營為民宿，
今年是東日本大地震震後12年，相信女主人會迎來更多的觀光客，
也帶給她歡樂與溫暖。

なぜ当館の女将さんは、観光と「防災と減災」、
そして「自助と共助」などの体験伝承を組み合わせて、
毎年語り部フォーラム又はシンポジウムを続けているのでしょうか？
同時に、より多くの海外観光客が被災地を訪れ、
地震と津波の後にここの住民方たちがどのように家を再建するかを見て、
私達により多くの希望をもたらすことを願っています。

我們旅館女將爲什麽每年都在推進傳承説書論壇，
把觀光和「防災、減災」相結合，「自助、共助」等體驗傳承。
同時在這裏希望有更多的海外觀光客能到曾經被海嘯摧毀過的重災區來觀光，
來看看這裏的人們在經歷地震和海嘯后是如何振作精神，
重建家園，以此給我們帶來更多向往美好未來的希望。

それでは、また来週。
今天就到這裏，下周見。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

復興応援よろしくお願い致します。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

当館おすすめ！
新商品「宮城のあぶり三昧」を販売中♪

こちらもぜひお見逃しなく～

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ●

全国旅行支援（新制度）版！
～3月31日宿泊分まで♪

詳細は上記バナーより特設ページをご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  –●

ああああ✨ \ 感謝 / チャンネル登録者数1400人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す\(*ˊᗜˋ*)/

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】