大家好~我是來自高雄科技大學的實習生チェンさん！
不知不覺這半年就這樣過去了，我的實習生活也即將告一段落了，
接下來就讓我分享在這裡實習半年的心得吧！
皆さん、こんにちは～
高雄科技大学から来ました実習生の陳（チェン）と申します！
気がつけば、あっという間に半年が過ぎ、私の実習生活ももうすぐ終わりを迎えます。
今回は、南三陸ホテル観洋で半年間実習をした感想をお話ししたいと思います。
還記得剛到這裡的時候，什麼都還很不熟悉，日語也不太好，
常常聽不懂別人在說什麼，所以常常覺得很辛苦，也幸好這裡的大家都很溫柔，
也都很細心的指導，讓我逐漸習慣這裡的生活，工作上也越來越上手。
最初にここへ来た時は、何も分からず、日本語もあまりできなかったので、
人の話が聞き取れず、大変だと感じることが多くありました。
でも、ホテルの皆さんがとても優しく、丁寧に教えてくださったおかげで、
少しずつ生活にも仕事にも慣れることができました。
這半年以來，總共體驗到了四個部門的工作，每一份工作對我來說都很有挑戰性，
工作上除了要克服語言不通的問題，還要學會解決工作上遇到的各種難題，
但也因為這樣我的日文才可以越來越好，
而在工作的表現上也變得更加熟悉、更加可以獨當一面。
この半年間で、私は四つの部署の仕事を経験しました。
どの仕事も私にとっては大きな挑戦でした。
言葉の壁があり、仕事の中で困ることもありましたが、
その経験があったからこそ、日本語も少しずつ上達し、
仕事も前より自信を持ってできるようになりました。
在這裡也認識了許多不同的人，不論是一起實習的其他大學的學生，
或者這裡的員工，甚至是飯店的客人，在這裡認識的每一段緣分，
一起經歷過的事情，都會成為我未來的養分，讓我更加茁壯，
經過半年和大家的感情也越來越好，讓我非常不捨與這裡告別。
また、ここでは本当にたくさんの人と出会いました。
一緒に実習をした他の大学の学生、ホテルのスタッフの皆さん、
そしてホテルに来てくださったお客様など、ここで出会ったすべてのご縁が、
私にとって大切な宝物です。
半年間一緒に過ごす中で、皆さんとの関係も深まり、
別れがとても寂しく感じます。
在南三陸觀洋飯店實習半年的時間雖然不是很長，但我在這裡學到了很多事情，
也累積了很多經驗，在這裡實習對我來說是一段很難得的機會，
以後可能不會再有第二次，所以我十分珍惜這次來到日本實習，
也十分慶幸當初選擇來這家飯店。
未來我會把在這裡學到的事情好好運用在我的職場上，
而在這裡的每一段回憶也都會是未來珍貴的寶物。
南三陸ホテル観洋での半年間は決して長い時間ではありませんでしたが、
多くのことを学び、たくさんの経験をすることができました。
日本で実習をする機会は、これから先もう二度とないかもしれません。
そのため、この経験をとても大切に思っていますし、
このホテルを選んで本当によかったと心から感じています。
この実習で学んだことや経験したことは、
これからの私の人生や仕事の中で、きっと大きな力になると思います。
在南三陸觀洋飯店度過的每一天，對我來說都是無法取代的回憶，
在這裡遇到的人、感受到的心情，
我都會好好記住並帶著這些回憶繼續向前邁進。
南三陸ホテル観洋で過ごした毎日は、私にとってかけがえのない思い出です。
ここで出会った人たち、感じた気持ち、すべてを忘れずに、
これからも前に進んでいきたいと思います。
以上是我最後一次的部落格，謝謝大家的閱讀。
以上が私の最後のブログです。
読んでいただき、ありがとうございました！
