大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

秋天住進了溫泉酒店，推開窗。山與海安靜地舖展開來。
観洋の窓から眺める景色、窓の向こうに広がる海と山。

遠處是層層秋山，眼前是被陽光燃亮的海面。
這裏沒有喧鬧，只有風從水面輕輕經過。
やわらかな光に照らされた水面と、少しずつ色づき始めた山々。

館内的生花，也正好應了這個季節，紅色的花熱烈。
黃色與橙色的花朵溫暖，這也許就是秋天的層次吧。
館内に飾られていた生け花も、秋の景色にそっと寄り添っていました。
深い赤色、黄色やオレンジの花など、
爽やかだけれど、どこか落ち着い雰囲気。

秋天的味道，大概就是溫柔裏帶著一點濃鬱, 安靜裏藏著一點燦爛。
秋は、静けさの中に少し爽やかさがある、
そんな秋の一日でした。

今天就到這裏，下周再見。
それでは、また来週。