大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。
此次誠摯感謝您蒞臨3月1日舉辦的「說書人研討會」前夜特別活動。
承蒙您的支持，本次活動得以圓滿成功、盛況落幕。
このたびは、3月1日開催の「語り部シンポジウム」前夜特別イベントにご来場いただき、
誠にありがとうございました。
おかげさまで、本イベントは盛況のうちに無事終了いたしました。
透過水墨畫現場揮毫創作與蒙古傳統樂器「四弦琴」的演奏，
音樂與藝術交織融合，為您呈現了一段別具意義的美好時光。
在此謹致上最誠摯的謝意。
水墨画のライブペインティングとモンゴル伝統楽器「四弦琴」の演奏を通じ、
音楽と美術が融合する特別なひとときをお楽しみいただけたことと存じます。
心より御礼申し上げます。
此外，為您奉上的美酒，相傳為中國古代絕世美女楊貴妃所鍾愛之芳醇佳釀，
現已於館內五樓販售部上架，歡迎選購，將這份優雅風味帶回家中細細品味。
また、ご提供いたしましたワインは、
古代中国の絶世の美女・楊貴妃が愛したとも伝えられる芳醇な味わいで、
館内5階売店にてお買い求めいただけます。
今後亦懇請您繼續支持我們透過文化交流所推動的各項活動與計畫。
再次感謝您的蒞臨與支持。
ぜひご自宅でもお楽しみください。
今後とも、文化交流の場を通じた取り組みにご支援賜りますよう、
よろしくお願い申し上げます。
絲綢之路祁連山葡萄酒，誕生於祁連山北麓與巴丹吉林沙漠之間、
古代絲綢之路要衝——河西走廊的廣袤大地。
シルクロードキリアンワインは、祁連山脈の北麓とバタンジリン砂漠の間、
古代シルクロードの要衝・河西回廊に広がる大地に育まれています。
自漢代以前起，這片土地便是中國葡萄酒文化的發源地之一，
承載著兩千年以上的歷史與文明底蘊。
紀元前、漢の時代から続く中国ワイン発祥の地であり、
2000年以上の歴史文化を背景にしています。
酒莊引祁連山海拔六千公尺級雪峰融化的冰川雪水作為灌溉水源，
堅持無農藥、有機栽培。
標高6,000メートル級の祁連山脈から溶け出す氷河の雪解け水を灌漑に用い、
無農薬・有機栽培を徹底。
獨特而純淨的風土條件，孕育出舉世無雙的個性風味，
並在多項國際葡萄酒大賽中屢獲金獎肯定。
独自のテロワールは世界に唯一無二の個性を生み出し、
国際的なワインコンクールで数多くの金賞を獲得してきました。
同時，酒莊持續推動沙漠綠化的SDGs永續發展計畫，
四十餘年如一日，致力於生態修復與環境再生，為可持續的未來奠定基石。
さらに、砂漠緑化を進めるSDGsプロジェクトを40年以上にわたり継続し、
環境再生と持続可能な未来を築いています。
歷史文化 × 生態環境 × 有機栽培 × 高品質 × 永續發展——五大核心價值融為一體，
成就世界獨一無二的佳釀。 這，就是絲綢之路祁連山葡萄酒。
歴史文化 × 生態環境 × オーガニック × 高品質 × 持続可能性――これらが一体となった、
世界でただ一つのワイン、それがシルクロードキリアンワインです。
今天就到這裏。
それでは、また来週。
