皆様、お久しぶりです。
台湾の静宜大学のインターンシップ生の周です。
また一ヶ月ぶりに私がブログを担当する機会がやって来ました。
今回が私の三度目のブログとなります。
どうぞよろしくお願いします!

大家好,好久不見。
我是來自台灣靜宜大學的實習生周。
時隔一個月,我又有機會負責撰寫部落格了。
這次是我第三次撰寫部落格。
還請大家多多指教!

観洋でのインターン生活もいよいよ後半に入りました。
最近のシフトはフロントが主になり、仕事内容も少しずつ変わってきました。
今回はフロントでの仕事を皆様に紹介したいと思います。
フロントの日はいつも8時半に出勤し、
最初にやる仕事は「語り部バス」の案内とチェックです。

在觀洋的實習生活也終於進入後半段了。
最近的班表主要以櫃檯工作為主,工作內容也逐漸有所變化。
這次我想向大家介紹一下在櫃檯的工作內容。
負責櫃檯的日子,通常是早上8點半上班,
首先的工作是引導客人搭乘「敘事導覽巴士」以及確認乘客是否都已上車。

その次は、お帰りになるお客様たちの「お見送り」です。
お見送りも終わりましたら、カウンターに戻り、鍵のチェックをします。
鍵のチェックを終わりましたら、
当日にツアーや団体のお客様があるかどうかを確認し、
部屋に鍵を置きに行きます。
鍵置きが終わりましたら、またカウンターに戻り、
キーボックスに部屋の案内用紙やチラシ一式を入れます。
これで朝の仕事が終了。

接下來是為即將離開的客人進行「送行」。
送行結束後,則回到櫃檯進行鑰匙的確認。
完成鑰匙確認後,會確認當天是否有旅行團或是團體客人,並將鑰匙放到各個房間。
放置好鑰匙後,再回到櫃檯,將房間的導覽用紙及各類傳單放入鑰匙箱中。
至此,早上的工作就告一段落了。

昼休憩を終え、午後3時また仕事に戻り、
今度は玄関の外で、到着したばかりのお客様の「お出迎え」。
お出迎えのほかに、駐車の案内とお荷物運びなどが午後の主な仕事です。
インバウンドのツアーがある日は、
この写真のように、お客様に向けて外国語で館内案内をするのも私の仕事です。
そして、5時半になりましたら、
また宴会場に移動し、宴会場でのサービス業務に入ります。
以上がフロントの日の仕事です。

午休結束後,下午3點再次回到工作崗位,這次則是在玄關外迎接剛抵達的客人。
除了迎賓之外,引導停車以及協助搬運行李也是下午的主要工作。
有外國的旅行團的日子,也會像照片中那樣,以外語向客人進行館內介紹,這也是我的工作之一。
到了下午5點半,便移動到宴會場,開始進行宴會場的服務工作。
以上就是在櫃檯上班時一天的工作內容。

最後まで読んでくださりありがとうございます。
また機会があれば、
観洋での生活を皆様にお届けしたいと思います。
これからもどうぞよろしくお願いします!

感謝您閱讀到最後。
如果還有機會的話,
我也想再次跟大家分享我在觀洋的生活點滴。
今後也請多多指教!