皆さん、こんにちは～靖と申します！
今度は私がブログを書く番です、よろしくお願いします！
大家好，我是王靖婷！
這次輪到我寫部落格了，還請大家多多指教！
最近暑くなってきましたね。
皆さん、ちゃんと水分補給できていますか？
もう6月になり、今月末で1年間のインターンシップが終了します！
最近也越來越熱了，不曉得大家有沒有好好補充水分呢？
時間也到了六月，這個月月底我為期一年的實習生涯也結束啦！
日本で過ごした1年間で、日本語のスキルの向上、日本文化の体験、
仕事への粘り強さ、仕事に対する姿勢など、台湾では学べなかった多くのことを学びました。
在日本、在觀洋的一年之中，我也學會了很多事情。
無論是日文的磨練、日本文化的體驗、
在工作方面的堅持還是對待工作的態度，這些都是我在台灣學不到的東西。
長い間お世話になったスタッフの皆様にも、心から感謝しています。
業務から、サービス課、レストラン、売店、ラウンジ 、フロント…
本当に皆様からたくさんのお心遣いをいただきました。
もちろん！観洋にお越しくださるすべてのお客様、
皆様が私を温かく見守り、励ましてくださる…本当に嬉しいです。
我也很感謝在這裡照顧了我這麼長一段時間的員工們。
從業務開始一路走來，服務科、餐廳、商店、櫃檯……我真的受到了大家的很多關照。
當然！也還有來觀洋的每一位客人，你們能夠包容我、鼓勵我……我真的感到很高興。
今月は女将さんにお世話になりました。
他の5人のインターン生と一緒に気仙沼へ行き、そして気仙沼プラザホテルに1泊しました。
這個月，我受到了老闆娘的關照，和其他五名實習生一起去了氣仙沼，在氣仙沼廣場飯店住了一晚。
気仙沼では観光や文化体験で色々な場所に行きました。
こういう機会は本当に大切にしています。
其中也去了氣仙沼的很多地方觀光、文化體驗。像這樣的機會，我真的很喜歡也很珍惜。
台湾に戻ったら、ここでの生活や同僚の皆さんが恋しくなることは間違いありません。
今後は、ここで学んだことを活かして、
自分自身を成長させていきたいと思っています。
これが私にとって最大の収穫です。
回到了台灣，我一定也會想念在這裡的生活、
這裡的每個同事。未來我也會使用在這裡的所學充實自己，這就是我最大的收穫。
最後に気仙沼で撮った写真で終わりにします！
最後，用我在氣仙沼拍的照片作為結尾吧！