全ての質問***

A:

三陸自動車道桃生津山ICより車で20分。
陸前戸倉駅(BRTバス停)より徒歩25分(無料送迎有※要予約)
お車でお越しのお客様からよくご相談される東北自動車道の最寄のI.Cは方面に寄って変わります。
南東北・関東方面よりお越しのお客様は仙台南I.C、仙台南からは仙台南部道路~仙台東部道路~三陸自動車道とつながっております。
三陸自動車道から当館最寄の、桃生(ものう)津山I.Cからはホテルまで約20分で到着します。
また、青森等北東北からお越しになる場合の東北自動車道の最寄は一関I.Cです。
一関I.Cからは気仙沼(国道284号線)経由ですと約2時間。
一関花泉経由(国道342号線~国道398号線)経由ですと約1時間半で到着致します。
ホテルは国道45号線沿いに建っておりますが、「道がわからくなった!!」等お困りの際はお気軽にお電話等でお問い合わせ下さいませ。

By Sanriku Motor Way : 20 minutes from the exit Monou Tsuyama
By JR Bus : 25 minutes on foot from Rikuzen Togura station. (You may book free hotel car transportation from the station)
Directions from Tohoku Mortor Way may differ;
If you comes from Fukushima or Tokyo, exit at Sendai Minami, then continue Sendai Nambu Road/Sendai Tobu Road and Sanriku Motor Way.
The nearest exit of Sanriku Motor Way is Monou Tsuyama where is 20 minutes drive to the hotel.
If you come from Morioka or Aomori, the nearest exit of Tohoku Motor Way is Ichinoseki.
From Ichinoseki, 2 hours drive by route no.284 via Kesennuma, or 1.5 hours by routes 342&398 via Ichinoseki-Hanaizumi.
The hotel is located on the route no.45, but please do not hesitate to contact us if you have lost the way.

A:

【お泊りのお客様】
◎場所
 南館4階大浴場
<利用時間>
4:00~8:00
15:00~25:00
◎場所
東館2階大浴場
天然温泉露天風呂
サウナ
<利用時間>
4:00~10:00
15:00~25:00
◎場所
湯上り処(生ビール提供)
利用時間
15:00~18:00
【日帰りのお客様】
◎場所
南館4階大浴場/東館2階大浴場/天然温泉露天風呂/サウナ
※日にち時間帯によってご利用いただけない施設もございます。
<利用時間>
11:00~21:00(露天風呂利用は12:00~)
<入浴料>
大人820円 小人400円(消費税・入湯税込)
<町内特別料金>
南三陸町内の皆様を特別料金にてご優待致します。
大人500円 小人250円(消費税・入湯税込)
※ 住所を確認できるものをご提示願います。
<その他>
・タオルはつきません
フェイスタオル(販売):200円
バスタオル  (貸出):300円


Place : South wing 4th floor, public large bath
Open : from 4am to 8am and 3pm to 1am

Place : East wing 2nd floor, public large bath, open air onsen, sauna
Open : from 4am to 10am and 3pm to 1am

Sold draft beer in the lounge after bath
Open : from 3pm to 6pm

For visitors from outside
Place : South wing 4th floor/East wing 2nd floor/Open air onsen/Sauna
Open : from 11am to 9pm (open air onsen from noon), some facilities may not be used depending on the daily situations.
Admission : JPY.820/adult, JPY.400/child (taxes included)
Special offer for local residents of Minami Sanriku town.
JPY.500/adult, JPY.250/child (taxes included), please show us the evidence.

Other conditions
Towels are not included in the charges.
Face towel : JPY.200 for sale
Body towel ; JPY.300 for rent

A:

玄関よりお部屋まで車イスで可能です。(エレベーター利用)
車イス対応のトイレが、3ヶ所(5階2ヶ所・6階1ヶ所)ございます。各お部屋のトイレは段差があり、車イスの方はご無理となります。
お食事はイステーブルで、レストランやホールにてご準備できます。
大浴場は段差があります。脱衣場に車イスを持ち込む場合は、タイヤカバーのご使用をお願いしております。

You can go to the room by wheelchair using lift.
Toilets for wheelchair are located 2 on 5th floor, 1 on 6th floor.
Toilet in the guest room is NOT for wheelchair due that there is a step.
You can dine in the restaurant or banquet hall with wheelchair.
In the public large bath room, there are steps. If you bring wheelchair to the bathing area, we advise you to use wheel cover.

A:

マッサージ師をお部屋にお呼びすることが可能です。

手配はフロントが承りますので、お気軽にお申し付け下さい。

We can send a masseur/masseuse to your room. Please contact to the reception.

A:

【キッズルーム・マリンパルのご案内】
< 料 金 > ご宿泊のお客様は 無料でご利用頂けます。
< 場 所 > 東館2F(大浴場の入口手前)
< 利用時間 >12:00~18:00
※スタッフ欠員の為、現在、保育士の常駐はございません。(保育士募集中)

Informations on Kids’ Room Marine Pal
Charge : Free, if you stay in the hotel.
Place : East Wing 2nd Floor
Opening hours : From noon to 6pm
Not attended by nursery for the moment.