玄関よりお部屋まで車イスで可能です。（エレベーター利用）
車イス対応のトイレが、3ヶ所（5階2ヶ所・6階1ヶ所）ございます。各お部屋のトイレは段差があり、車イスの方はご無理となります。
お食事はイステーブルで、レストランやホールにてご準備できます。
大浴場は段差があります。脱衣場に車イスを持ち込む場合は、タイヤカバーのご使用をお願いしております。

You can go to the room by wheelchair using lift.
Toilets for wheelchair are located 2 on 5th floor, 1 on 6th floor.
Toilet in the guest room is NOT for wheelchair due that there is a step.
You can dine in the restaurant or banquet hall with wheelchair.
In the public large bath room, there are steps. If you bring wheelchair to the bathing area, we advise you to use wheel cover.

マッサージ師をお部屋にお呼びすることが可能です。

手配はフロントが承りますので、お気軽にお申し付け下さい。

We can send a masseur/masseuse to your room. Please contact to the reception.

【キッズルーム・マリンパルのご案内】
＜　料　金　＞　ご宿泊のお客様は　無料でご利用頂けます。
＜　場　所　＞　東館２Ｆ（大浴場の入口手前）
＜　利用時間　＞１２：００～１８：００
※スタッフ欠員の為、現在、保育士の常駐はございません。（保育士募集中）

Informations on Kids’ Room Marine Pal
Charge : Free, if you stay in the hotel.
Place : East Wing 2nd Floor
Opening hours : From noon to 6pm
Not attended by nursery for the moment.

【お部屋】
バスタオル・ハンドタオル・浴衣・ストリングバック・歯ブラシ・シャンプー・リンス
【大浴場】
石鹸・シャンプー・リンス・シャワーキャップ・くし・ひげ剃り・ドライヤー

In the room: Body towel, Face towel, Yukata wear, Handy bag, Tooth blush, Shampoo, Hair rinse.

In the large public bath : Body soap, Shampoo, Hair rinse, Comb, Razor, Hair dryer.

恐れ入りますが、当館には完全な禁煙室がございません。
お煙草を吸われないお客様には、事前の消臭対応にてお部屋をご用意致します。
ご予約後、お電話またはメールにてお気軽にお申し付けくださいませ。

Sorry, but we do not have non-smoking room.We provide the rooms deodorized in advance for non-smokers.Please let us know by telephone or mail prior to your arrival.

５階ロビー、会議室でWi-Fiがご利用頂けますとともに全客室でも無料Wi-Fiがご利用頂けます。
パスワードが必要となりますので、フロントまでお声掛けくださいませ。
客室につきましてはお部屋にある館内案内をご覧くださいませ。

Wi-Fi is available in all the guest rooms as well as in the lobby 5th floor and meeting rooms.
Contact to reception for password.
Information is displayed in the guest room.