【ホテルに直接ご宿泊予約をした場合】
ご宿泊予約をキャンセルしたい場合は、お電話（0226-46-2442）にて承ります。
【旅行代理店を通してご宿泊予約された場合】
ご宿泊予約をキャンセルしたい場合は、旅行代理店にご連絡下さい。

If you have reserved directly with us :
Just call us at 0226-46-2442.
If you have reserved with your travel agency :
Please call your travel agency.

【キャンセル料金について】
3日前　宿泊料金の30％
2日前　宿泊料金の30％
1日前　宿泊料金の50％
当日　　宿泊料金の100％
不泊　　宿泊料金の100％
※15名様以上の団体様の場合は、当館宿泊約款によります。

Charges for Cancellation
3 Days Prior to the Reservation : 30%
2 Days Prior to the Reservation : 30%
1 Day Prior to the Reservation : 50%
On the day of Reservation : 100%
No Show : 100%
For the groupage of more than 15 persons, please refer to our provisions.