日本のお正月&中国のお正月!

大家好! 我是惠.
皆さんこんにちは、恵です。

2018年在大家彼此寒暄中過去,我們迎來了2019年,
在這裡特別祝福一直關注我們的朋友們吉祥如意.

平成最後の大晦日!災害も多かった2018年を終え、
私達は2019年を迎えました。

新年是日本最重要的節日,又稱”正月”,在這裡簡單說說和中國的習俗區別.

正月は日本で最も重要な祝日です。
ここで「正月」を表す単語の、日本語と中国語の違いを見てみましょう。

年賀状は⇒中国語:賀年卡

お年玉は⇒中国語:壓歲錢

紅白歌合戦⇒中国語:春節晚會

大晦日⇒中国語:聽鐘聲

今年也是台灣學生第一次體驗在日本過新年,
本館女將特意準備了漂亮新年和服表示祝福,
兩位同學早早起床梳洗,在化妝師的指導下,
一組漂亮的和服照片映入眼帘.

今年は台湾の学生さん(インターンシップ生)が
初めて日本で新年を過ごし、
当館の女将さんが、
この日の為に綺麗な振袖を用意して、お祝いしました。

南三陸町内にございます、
美容院「ビューティー京子」の京子先生のご活躍のもと、
また今回の美しい着物は、
気仙沼の「藤仙」さんがご協力してくれました。
とても綺麗な着物の姿に変身!
素敵な写真を撮る事ができました。
素晴らしい思い出になればいいなと思います。

Boos us at;

コメントを残す on 日本のお正月&中国のお正月!

濱守栄子 復興へ歌う

一週間ぶりのご無沙汰です。

Bluebirder*Sです。

 

今月24日 木曜日 観洋5階ロビーで、

濱守栄子(はまもり えいこ)さんの ミニコンサートが開かれました。

彼女は 岩手県大船渡市出身のシンガーソングライター

各地で東日本大震災復興支援チャリティーコンサートを開いて

被災地に贈る義援金づくりをしています。

彼女、コンサートの収益の一部のほかにも

CD1枚の売り上げの内 500円を義援金に充てているんです。

1000円のCDも その半分は 義援金に。

 

12月31日までに 義援金を1000万円にしようと 日々歌い続けています。

この日までに寄せられた義援金は 累計で7,507,556円!

がんばってます!!!

忙しい音楽活動の毎日ですが、北から南、南から北へと移動の途中

当 ホテル観洋へも意欲的に足を運んでは ミニコンサートを開いています。

この日は ♪中島みゆきの 「糸」

沖縄は ♪喜納昌吉さんの 「すべての人の心に花を」

いずれも オリジナル曲で ♪「遠い空の上で・・・」~

♪「キセキ」~ ♪「国道45号線」

と 持ち前のやさしい声で 復興への思いを込めて歌い上げました。

会場からのアンコールの求めに応えて

オリジナル曲の♪「僕はまた夢をひとつ叶えるだろう」を熱唱。

50人以上のお客さまは、心の込もったやさしい歌声に、すっかり癒されていました。

それはもう うっとり~♪

えっ? 眠っているんじゃないか って?

い~いえぇ、皆さん 眠っていらっしゃるのではなく 目をつむって

濱守さんのやさしい歌声に聞き入っていらっしゃるのです。

語りかけて来るんですよねぇ 濱守さんの歌声は!

ミニコンサート毎に 更に「心に伝わる」ようになってきている

そんな印象があります。

コンサートの後、CDを買い求めて下さったお客さまには

サインを添えて お渡ししていました。

財布を持ち合わせていないと わざわざお部屋まで戻られて

代金を用意してくださっていたお客さまもいらっしゃいました。

快く 募金くださるお客さまも。

ありがとうございます。

いわて紅白2016に出場した 濱守栄子さんの夢は NHK紅白歌合戦出場。

その前に、義援金が 無事目標の1000万円に到達することを

心からお祈りし 応援しています。

がんばれ! 濱守 栄子~♫

コメントを残す on 濱守栄子 復興へ歌う