○○がHappy Birthday!&新しい地酒を追加しました♪

皆様こんにちは、マッキ―です(^o^)

まずは、皆様にお知らせしたい事が…

本日4月10日、南三陸ホテル観洋の親会社でもある
「株式会社 阿部長商店」は、
皆様のおかげで、創業57周年を迎えました。


ちなみに、写真は1984年元旦の1枚です。


こちらの何とも懐かしい(!?)雰囲気の写真は、1993年頃のものです。
当時ワーキングホリデーでオーストラリアからお越しのDianne Chow様より、
ご提供頂きました。現在の支配人や副支配人も写っていますよ(^-^)
私たちにとっても大切な歴史として刻まれております。
Dianne様、ありがとうございました。

今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申しあげます。
(語呂合わせはシートの日で覚えましょう♪)

そんなお祝いの日に呑みたい!?
今回は、4月から新たに加わった2本の地酒を紹介!

その1…「日高見」山田錦純米
⇒720ml入り税込2,592円

石巻市の㈱平孝酒造様が丹精込めて作った1本。
透き通った甘みと山田錦由来のふくらみで、
日高見の虜にしてくれる「やや辛口」の一本。

その2…「水鳥記」特別純米酒(山田錦)五割五分
⇒720ml入り税込3,024円

気仙沼市の㈱角星様が丹精込めて作った「水鳥記」
全体的に華やかなこのお酒ですが、
その水鳥記のなかでも、
ダントツな華やかさとふくらみを持ち合わせる
やや辛口の1本です。

更に、先週木曜日のブログでも紹介しましたが…
るるぶトラベル」よりなんと!
最大3,000円割引クーポン配布中♪

好評につき、4/9に600枚追加されました。
2名様以上で20,000円以上の御予約で御利用頂けます。
しかも、宿泊対象期間は今年の9月21日(金)までの宿泊で使えます♪
(GWやお盆等、一部除外の日もございます)
この機会に、お得に南三陸の海の幸を満喫してみませんか?

では、また来週(^_^)/

○○がHappy Birthday!&新しい地酒を追加しました♪ への2件のコメント

台湾のカラフルなフルーツ&「るるぶ」からお得なお知らせ!

大家好!我是惠.

皆さん、こんにちは!恵です。

春暖花開的季節,也是旅行的好時節,
我也利用小周末來了場短暫的小旅行,在此分享給大家.

春の花を咲く季節になりましたね、また旅行の良い時期でございます。
私も週末を利用して短い旅をしました。

短暫的台灣台北2晚3天行,
台灣是一個四季都可以去的地方,
三四月份是天氣涼爽的最佳季節.

2泊3日と短い日程でしたが、
過去のインターンシップ生の出身地でもある台湾の台北に行ってきました。
台湾は四季がいい所です。
特に三・四月はとても涼しく、いい天気でございます。

這次旅行各種各樣的水果是我最為期待的,在這裡分享几種不常見的水果唷.

今回の旅行の目当ては…
様々な果物を見て食べる事。
ここで、珍しい果物がいくつか紹介します。

這是木瓜,「パパイヤ。」

這是紅心芭樂,「ハードレ。」

這是甜楊桃,「甘いスターフルーツ。」

這是牛奶青枣,「牛乳のナツメ。」

有沒有水果王國的感覺,推薦給喜歡吃水果的朋友們喔.

果物の王国って感じですよね?是非お勧めですよ。

最後にマッキ―からお得なお知らせ!

るるぶトラベル」よりなんと!
最大3,000円割引クーポン配布中♪

2名様以上で20,000円以上の御予約で御利用頂けます。
しかも、宿泊対象期間は今年の9月21日(金)までの宿泊で使えます♪
(GWやお盆等、一部除外の日もございます)
この機会に、お得に南三陸の海の幸を満喫してみませんか?

では、また来週(^_^)/

コメントを残す on 台湾のカラフルなフルーツ&「るるぶ」からお得なお知らせ!

日本と仕事を学ぶ台湾インターンシップ生&お得なお知らせ!

大家好!  我是惠. 「こんにちは、恵です。」

台灣實習生來館一個月了,大家參觀了總公司,
「台湾の学生達がインターンシップに来てから1ヶ月になりました。」

距離本館一個小時車程的氣仙沼水產業工場,
「そんなある日、学生達は当館から1時間離れた気仙沼の水産工場で、」

近距離的學習到日本食品衛生和產品的製造過程,
「日本の衛生、製造の様子を学びました。」

工場職員就產品也向大家進行了詳細說明.
「従業員の方々に、親切かつ丁寧に製品を皆さんに説明して頂き、
学生達も興味津津でその様子を聞き、日本の技術の高さに驚いていました。」

 

职场体验也进入了正式期,
「また、職場体験も本格的にスタート!」

大家很認真的接待了來自台灣的觀光客,
「学生達は真剣に台湾からのお客様をお出迎えしました。」

迎接,宴會,第一次體驗日本服務業用心招待客人全過程.
「お客様に対して、心を込めたサービスで、お・も・て・な・し(*^_^*)」

インターンシップは残り1か月。
学生達を見かけた際には、是非声をかけてあげてください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

さらに!当館からのお知らせ♪

8/9~8/31までの予約で、最大5,000円割引!?
るるぶトラベル限定でご利用頂けるクーポンをご用意致しました。

もちろん、これから「るるぶトラベル様」に会員登録されてもご利用頂けます。
この機会に是非、宿泊を検討してみてはいかがでしょうか?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

請大家繼續關注喔,下周見.
「また來週お会いしましょう。」

コメントを残す on 日本と仕事を学ぶ台湾インターンシップ生&お得なお知らせ!

新入社員インタビュー&「 JTB・るるぶトラベル」アワードの結果発表!

皆様こんにちは、マッキーです(*^。^*)

今回は、新入社員インタビュー小野麗華さん編をお届けします。

早速スタート!(気分を変えて、フロントらしい1枚を撮ってみました。)

Q:出身地&出身校を教えてください。
A:宮城県塩竈市出身で、宮城県立鹿島台商業高校出身です。

Q:趣味は何ですか?
A:ドライブです。(宮城県内や仙台まで運転します)

Q:当館の志望理由を聞かせてください!
A:南三陸ホテル観洋は有名であり、
中でもフロントはホテルの顔なので、頑張らなきゃいけないと思っています。

実は麗華さん、観洋の中でもフロントに憧れを持って入社したとの事です。

Q:では、一番尊敬している(憧れ)の、フロントの先輩は誰ですか?
A:皆様本当に尊敬できる素晴らしい先輩方ですが、
一番尊敬しているのは恵梨子さんです!

せっかくなので、憧れの恵梨子先輩とのツーショット写真も撮影させて頂きました。

Q:南三陸の良いところは?
A:海が綺麗で、魚介類が美味しい所です。

写真は、そんな綺麗な海(志津川湾)から昇る、6/6(本日)の日の出を載せてみました♪

Q:最後に、お客様に一言お願いします。
A:誰にも負けないくらいの笑顔で、お客様を迎え入れたいので色々と話しかけてください!

インタビュー中も、気さくに質問に答えてくれた麗華さん。
ご協力ありがとうございました。
彼女がフロントのエースになる日も近いかもしれませんね(*^_^*)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

更に、「JTB・るるぶトラベル」様のアワードを結果発表!

南三陸ホテル観洋、今年は「るるぶトラベル部門」2016年度シルバーアワードを受賞致しました!

受賞盾を持ってネット販売課6人で記念撮影♪


来年はアワード(ゴールド)の盾を持って記念撮影ができるよう、
ネット販売課一同精進して参ります!!

日頃より当館をご愛顧頂いている皆様へ、
6/8~、るるぶトラベル限定でご利用頂けるクーポンをご用意致しました。
後日、受賞記念プランも発売します~♪

「るるぶトラベル」へGO!

もちろん、これから「るるぶトラベル様」に会員登録されてもご利用頂けます。
この機会に是非、宿泊を検討してみてはいかがでしょうか?

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 新入社員インタビュー&「 JTB・るるぶトラベル」アワードの結果発表!