皆さんこんにちは！邱です。
今日お伝えしたいのは、
3月3日に南三陸さんさん商店街で行われた感謝祭です！
日本でもう半年間を過ごしたけど、
でも今回は始めてさんさん商店街のイベントに参加しました。
二月末にネットでさんさん商店街の感謝祭のニュースを見て、
ちょっと気になるから、
結局3月3日にさんさん商店街に行こうということを決めました♪
ちなみに、ニュースで一番気になるのはやはりオクトパス君です（笑）

大家好，我是邱。
今天想跟大家說的是3月3日在南三陸三三商店街舉辦的感謝祭!
雖然在日本生活了半年，但這是我第一次參加三三商店街的活動。
二月末時在網路上看到關於三三商店街感謝祭的報導後，
因為對於感謝祭還蠻好奇的，
所以最後決定在3月3日去商店街看看♪順帶一提，
報導裡我最有興趣的果然還是オクトパス君（笑）

あの日は天気がいいから、散歩で商店街の方に行きました。
途中でタコ焼きのお店を見つけたから、一応タコ焼きを食べました。
そして、ひとつのことが分かりました。
日本と台湾のタコ焼きは似てるけど、
でもちょっとだけ異なるところがあります。
日本のタコ焼きの外は柔らかで、台湾のタコ焼きの外はちょっと硬いです。
少し違いがあっても、どっちもおいしいです！

那天的天氣很好，所以我選擇用散步的方式去商店街。
因為在途中發現了章魚燒的店家，所以就進去消費了。
吃了一口章魚燒後，我發現了一件事。
那就是雖然台灣跟日本的章魚燒很像，但兩者有著微妙的差異。
日本的章魚燒外皮很柔軟，台灣的外皮則是比較硬。
雖然有著微小的差異，但不管是哪個都很好吃!

商店街のイベントで一番気になるのはオクトパス君だから、
オクトパス君と会うために来ました。
でも来た時に全然オクトパス君を見つけられなかったから、
多分もう終わったかなって思ったけど、
オクトパス君を見た瞬間、めっちゃ嬉しかったです！
どの位うれしいかと言うと、
自分の推しを自分の目で見るこういう感じです（笑）

因為商店街的活動裡最在意的是オクトパス君，
所以為了見オクトパス君我跑來了商店街。
但到的時候完全沒看到オクトパス君，想著大概已經結束了吧的時候，
我看到了オクトパス君!看到牠的瞬間超級開心的!
~~開心的程度就如同我彷彿看到我偶像在我面前那種感覺(笑)

見て見て、本当に可愛いですよね！
しかもオクトパス君は動いていますよ！
隣の第501軍団の日本支部の皆さんもかっこいいです～

你們看~~~真的很可愛對吧!
而且オクトパス君還會動哦!
旁邊日本分部的第501軍團的大家也很帥呢~

せっかく機会があるから、
ちょっとだけ商店街の色々な店に入りました。
食べたお菓子の中で一番好きなのはタコプリンです！
プリンみたいなものですが、タコも一緒に入っていたから、
食感めっちゃ良いです(´,,•ω•,,)♡

因為機會難得，所以進去了蠻多商店街裡的店家。
在吃過的點心裡我最喜歡的是章魚布丁!雖然是像布丁的食物，
但因為章魚也混在裡面的緣故，所以吃起來的口感超好(´,,•ω•,,)♡

そして、雑貨と珈琲の店「サタケ」というコーヒーのお店に入りました。
ご覧の通り、この店で売っている商品は色々な雑貨とコーヒーです。
今回はキャラメル味のケーキとサイダーみたいな飲み物を注文しました♪
注文した商品の味はちょっと珍しいけど、おいしいからおすすめです～

之後去了雑貨と珈琲の店　サタケ這家咖啡廳。
這家店就如同名字所述般，店內販賣的商品有各式各樣的雜貨跟咖啡。
這次我點了焦糖蛋糕跟像汽水的飲品♪雖然點的商品的味道有點奇特，
但因為好吃所以推薦給大家~

あの日は本当に楽しかったと思います。
さんさん商店街はちょっと小さいけど、
やはり皆さんもさんさん商店街の魅力を知ってほしいです。

那天真的很開心~雖然三三商店街很小，
但果然還是希望大家都能知道三三商店街的魅力。

みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しておりますアスカです(^^)/
今回紹介させていただくのは「母の日限定　観洋御膳」です♪

いつも頑張っているお母さんへ
ホテル観洋の夕食・朝食で提供している
料理を楽しめるバラエティ豊かな海鮮の詰め合わせをご用意いたしました！
写真
【セット内容】
メッセージカード・近沢レースハンカチ



鍋物
ホテル観洋名物たこしゃぶ
南三陸のたこは「西の明石、東の志津川」と呼ばれるほどの一品
栄養豊富な海で育ち、旨味が凝縮されております♪

メカジキ魚骨スープ
メカジキの骨をロースとし、香味野菜と共にじっくり煮だした
醤油風味のだしスープです♪

酢物
天皇杯受賞あぶりさんま
水産部門最高峰「天皇杯」を受賞
脂ののった旬の時期のさんまを特製の甘酢で
じっくり漬け込み、特殊技術で軽く皮を炙った極上の逸品です♪

お造り
お刺身ほたて
北海道オホーツク海で水揚げされたほたて貝は
身の締まりが良く、旨味・甘未をしっかりと身に蓄え
ぷりっとした食感と濃厚な甘みが特徴です♪

先付
いかうに
国内産いかと濃厚なうにの甘味が相性抜群
おつまみとしてもオススメです♪

meZAmeメザメ
宮城県気仙沼市で水揚げされたモウカザメの肉を使用した
高たんぱく、脂質ゼロ・EPA・DHAも摂れる新食感プロテインバーです♪

こちら南三陸ホテル観洋楽天市場店や売店店頭で販売しております♪

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1700人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

皆様こんにちは、マッキーです。

昨日４月１日
株式会社阿部長商店の入社式が行われました。

今年は合計14名のフレッシュな皆さまが入社。
阿部社長の激励の言葉に耳を傾ける表情からは
ひしひしと緊張が伝わってきます。

最後は全員で記念撮影！

4日間の研修期間に入り、
観光及び水産両部門の様々な全体研修を終えたあとは
それぞれの配属先で仕事を覚えていきます。
南三陸ホテル観洋へ入社したのは5名です！
よろしくお願いいたします♪
館内で見かけた際には、
ぜひ温かく見守っていただけると幸いです。
新入社員の皆様、共に頑張りましょう(^_^)

今日から　4月　卯の花月

南からは桜便りも届き　いよいよ　春到来♪

明るい日差しの中　小鳥たちも快活に動き始めています

一週間ぶりのご無沙汰です　Bluebirder*Sです

ミサゴ（　＾ω＾）・・・

女性の名前ではありません

ミサコさんの　訛った発音でもありません

”ミサゴ”というちょっと珍しい野鳥がいて　志津川湾上空を飛び回っているのです

多分　気が付いていない人の方が多いと思います

飛んでいる姿はトビにも見えて　一見地味な存在

近年その数を減らしていて　”準絶滅危惧種”に指定されています

かねてから　冬場にご紹介してる　志津川湾のコクガンは

絶滅危惧種であることは　既にご案内の通り

一方　毎年　春から夏に向けて

当館眼下の岩場で産卵し子育てをするオオセグロカモメが
昨年　準絶滅危惧種に指定されたことも ご紹介しておりましたが
ミサゴも　同類なのです

こちらは数年前に町内歌津の”うたちゃん橋”近くでたまたま撮れた
ホバリング中の写真

留鳥として全国に分布していて　西日本では冬場に見られ
北海道では夏鳥なのですが　最近その数が減っていて準絶滅危惧種に

この”ミサゴ”がまた警戒心の強い鳥で
上空を旋回していても
下に人影を見つけると　その場から徐々に離れ　旋回場所を変えてしまいますから
なかなかその姿を撮らせてくれません

鷲鷹の仲間で　空中をホバリングして　獲物の魚を見つけると

カワセミよろしく　ドボンと水に飛び込んで捕えます

こちらは　日本海側某県の森の中　沼地で狩りをしていたミサゴです

ここは沼のほとりに立木があって　魚を探すのにホバリングする必要がないようです

だだ　魚を探しながら　ヒョコヒョコと上下左右に首を振る様子は

威厳ある風貌の鷲鷹の仲間とは思えない　そんな印象があります
上の写真はオオタカですが　雰囲気　随分違いませんか？少しおっとりした感じ

翼を広げると1.8ｍと成りは大きいものの

首をヒョコヒョコさせる仕草は　ちっちゃなかわいい”カワセミ”によく似ています

そんなミサゴですが
町内では　こうして樹にとまっている様子は　なかなかお目にかかれません

4月2日午後　町内八幡川で狩りをしていたのを見つけました
（上手く撮れてませんけどｗｗ）

英名オスプレイ　大きな魚の頭を進行方向に向けて抱えて飛ぶ姿がまた豪快で
思わず唸ってしまいますが
皆さんも　南三陸町へお越しの際は　空を見上げて
希少な野鳥”ミサゴ”を　探してみてください

トビっぽいけど　トビより両翼が長いのが　”ミサゴ”

見つけたら　「おっ　ミサゴ！」と叫んでみてください

きっと勘違いされます　馴染みの女性に声をかけてるってww

それはまぁ下手な冗談として
”ミサゴ”もまた　志津川湾の生物多様性を象徴する存在です

ぜひ　見つけてみてください！！　南三陸町の自然は　深い

皆様こんにちは、
連休があると何処かへ出掛けるついでに、
ホテル・旅館に泊まる事が多いのですが、
朝食会場（バイキング）に天ぷらがあると
少しテンションが上がるマッキーです。
※いつも食べ過ぎてお腹が苦しくなる事も多々…

という事で…
今回は旬の味覚をカラッと天ぷら！
先日から夕食会場にて提供がスタートいたしました、
期間限定！「山菜天ぷら」をご紹介いたします。

内容は…
・カリウムをはじめとするミネラル類がたっぷり含まれている
「たらの芽」や「こごみ」
・ビタミンCや食物繊維が豊富な「うるい」
・食物繊維たっぷりの「たけのこ」
以上4種類の山菜達をサクサクの衣で包みました。

三陸の海の幸や宮城の地酒と共に
山の幸を味わってみませんか？

料金は1人前880円（税込）
春の香りがする旬の山菜をぜひお楽しみくださいませ。