当館では修学旅行の受け入れも行っています!

大家好!我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

9月,秋季,是收穫的季節也是最繁忙的季節。

9月は実りの秋!
収穫の季節であり、農家の皆様にとっては最も忙しい季節になりますね。

計劃在每年的這個月份。
教育旅行和修學旅行應該是最多的季節,
因爲非常時期,有的延期或者取消也時常發生。

毎年9月になると、教育旅行や修学旅行が最も多い季節となります。
しかしながら今年に関しては、皆さんもお分かりの通り、
修学旅行の問い合わせや延期、キャンセルが毎日のように発生しております。
また平日は、日帰りも含めるとほぼ毎日のように修学旅行生が、
ここ南三陸ホテル観洋に来ています。

 

這是最近一周的景象,本舘在持續做好各種衛生預防中,
迎來了日本國内東北,関東地區等地的修學旅行團體。

この1週間の光景で、当館では様々な感染症予防を行う中で、
東北や関東地方から修学旅行を迎え入れました。

 

今天向大家介紹本館擔任修學旅行的擔當伊藤次長,
也是很繁忙的在佈置各種迎接事務,比如通知取消,填寫過敏清單,
房間分配,分配用餐地點布局,查看酒店的詳細安排,
與相關部門協調,確認員工業務等等。

今回は当館で修学旅行担当している伊藤次長を紹介致します。
伊藤次長はキャンセルの通知から、アレルギー対応リストの作成、部屋割りや食事会場のレイアウト作成、
館内の詳細手配事項の確認、関係各セクションとの調整、スタッフオペレーションの確認まで、毎日頑張っています。

持有防災士資格証的伊藤次長經常說,對於前來南三陸修學旅行的同學們,
他想設法不僅傳達震灾,和更重要的事情講述,
還會傳達南三陸和當地地區的生活情况。

防災士の資格も持つ伊藤次長は、
南三陸に修学旅行にいらっしゃる学生さん達に、
何とか震災だけでなく、たいせつなことを伝えたい、
南三陸の今を伝えたいと常々語っています。

在這裏歡迎更多修學團體光臨南三陸旅行和學習。

もっと多くの修学旅行生が南三陸へ旅行に来て、
この地で何か一つでも感じ取って欲しいですね。

今天就到這裏,下周見哦。
それでは、また来週。

コメントを残す on 当館では修学旅行の受け入れも行っています!