3月3日はひなまつり♪

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

来月はひなまつり

少し早いですが、ロビーに雛人形を飾りつけました。

飾りつけのお手伝いをしてくださったのは、
インターンシップとしてお越し頂いていた学生の皆さまです。

ダンボールの中から人形を探し、
確認しながら例年通りの場所に飾っていきます。

皆さまのご協力のおかげで、あっという間に飾りつけは終了!
こちらの雛飾りは3月3日まで設置しております。
記念撮影のスポットとしておすすめです、ぜひどうぞ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -●

冬本番!!
景色とお風呂がひとつに繋がるインフィニティ温泉で心も体もあったまろ♪

南三陸ホテル観洋の宿泊予約をするならこちら↓


公式ホームページからの予約がもっともお得です!
【直販価格】と書かれたプランを選んでご予約ください!

kirakirabanner.png
★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で9周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 3月3日はひなまつり♪

マリンパルだより 2月その3

白鳥 餌やり 伊豆沼へ

いらしゃいませ、マリンパル保育園ゆりです。欢迎光临,我是保育园的优莉。

先週の休日で、我が家の息子を連れて、伊豆沼や内沼に白鳥に餌付けに行きました。これは我が家の毎年恒例行事です。

さすがに今年一番寒い日で伊豆沼や内沼の湖面も真白一面!しっかり凍っていました。

上周的休息日,我带着孩子,去了伊豆沼和内沼喂天鹅。这是我们家每年都要做的事情。

正好遇上一年中最冷的一天,果然,已经结冰湖面,一片雪白。

ただ浜辺のところだけの水池の中、白鳥や鴨は悠雅な姿で泳でいます。

たまには、白鳥たちの綺麗な鳴き声が合唱のようなハーモニーが静かな湖面の上に浮かんでいます。なぜか私はちょっと感動しました。

天鹅和野鸭在湖边仅有的一点水域优雅的游着。

白鳥達に餌やりをしようとした息子をみつけてすぐ集合。

见到准备喂食的儿子,水鸟马上聚集了过来。

そして、息子を追いかけて、餌を食べる鴨の長い行列。

野鸭排成长队追着儿子要食吃。

とても寒かったですが、白鳥や鴨とふれあい仲良くなり、楽しくて、大満足し、充実な休日でした。

虽然很冷,但是,能够和天鹅野鸭快乐的玩耍,度过了非常的满足而充实的假日。

避難訓練修了式

一年を通して、保育園の避難訓練を毎月一回のぺースで行いました。今月、平成30年度避難訓練修了式を行いました。

一年間、保育園では地震、火事、津波、不審者、ミサイルなどのそれぞれの課題について、避難訓練を実施しました。子ども達も参加して、先生の話を聞いて、話し合いながら、理解し、静かに避難訓練参加することができました。

保育园每个月进行一次避难训练,此次,进行了平成30年度的修了式。在过去的一年中,保育园就地震,火灾,海啸,导弹发射等各种各样的课题进行了避难训练。孩子们在训练中能够认真地听老师的指挥,理解并按照指示,安静的参加避难。

タオルシアターで火災、地震が起きた時にどうしたらいいかなどの内容を振り返ります。

利用毛巾演剧,和孩子们一起复习地震,火灾发生时应该怎么做。

地震が起きたら団子虫のポーズでテーブルの下に避難します。

地震发生时,要象西瓜虫的一样,团起身体,到桌子下躲避。

防災頭巾を頭にしっかりとかぶります。

要带好防灾头巾。

消防士を演じて火事が起きた時、避難する方法を話します。

扮演消防士说明火灾发生时的避难方法。

 

かぶり物好きのふたり、紙のヘルメットをかぶって、消防士をまねして「放水!」

带着纸制的安全帽,模仿消防士「放水!」。

「お、は、し、も」で避難する方法を学びます。

学习「不推,不跑,不吵,不返」的避难方法。

二人とも堂々とステージの上に立って、メダルと、賞状を礼儀ただしく受賞しましたね。

一年間の努力を受賞、一年間を良く頑張りました!とっても立派でした!

两人堂堂的站在舞台上,接受奖章和奖状。

久しぶりのマリン全員集合、皆ニコニコ笑顔!

久违的全员集和,大家都非常的高兴。

さあ!良い機会ですので、集合写真を撮りましょう!

利用这个好机会,照一张集体合影吧。

それでは、また来週!让我们下周见。

コメントを残す on マリンパルだより 2月その3

Matsushima

“Matsushima” is composed by 260 islets in and around Matsushima Bay from Shiogama to Okumatsushima, including surrounding hills. It is one of the three most famous tourist spots of Japan with “Miyajima” in Hiroshima and “Amanohashidate” in Kyoto.

Matsushima was always a stage of history in Tohoku.

Jomon people has started to settle down in this area as the “center of Japan” some 10,000 years ago.

Clan Date Masamune constructed “Moon Observation Palace” 400 years ago.

Famous poet Matsuo Basho also has arrived to Matsushima during his tour “Narrow Road to the Deep North” 330 years ago.

There are operating several courses of cruisers, you may enjoy the boat trip.
Cruising with seagull

Matsushima drawn by Utagawa Hiroshige, 160 years ago

Senganjima

Sagakei

Misagojima

Meganejima

Kanejima

Kaerujima

Godaido

Matsushima is on the way from Hotel Kanyo to Sendai, 50 minutes drive from Hotel Kanyo.

Sergio

Book us at;

コメントを残す on Matsushima

今月のスターパーティin南三陸★

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/
本日晴れていればスーパームーン・・・でしたが、あいにくの雨模様です。
この雲の向こうには、明るく輝く月や星があるはずなのに、残念です。

さてさて!
今年から毎月開催となったスターパーティin南三陸!

実はこの日の夜は雪模様でした…。

望遠鏡の雰囲気だけでも味わって頂くために、会場にご用意。
覗くと「さんさん商店街」にあるモニュメントが見えますよ♪
ご来場者プレゼントには、恒例となってきました、講師の方が撮影したお写真!


スターパーティをお手伝い頂いている佐藤様の力作!
蓄光になっており、暗くすると光るんです。とても美しい…


今回の講師の方は、大谷様、大西様。
大谷さんは人工衛星の詳しいお話をして頂きました!
ご自身が撮影した写真も織り交ぜながら、とても興味深い面白いお話でした。
時間の都合上大西さんのお話は聞けませんでした…。次回こそ…(つ_`)

天候がイマイチだったためか、お客様は少な目…でしたが、
前々から参加を予定していた方もいらっしゃり、
子供から大人まで真剣に聞き入っておられました。
かなりの星・宇宙好きな方であることが伺えますね。

そして翌朝、12日には、南三陸ではめずらしい雪景色が広がっておりました。


当館スタッフによる撮影です。
沿岸部なので、雪が積もることも珍しいです!
たまになら雪も良い物ですね♪
(私は前日の晩に道路で滑って転びましたが…(T_T))

   ★ 次回予告 ★  

2019年3月26日(火)
20:00~21:30

次回はちょうど春休み!思い出にスマホで撮影!
少し暖かくなったころ、ゆっくりと夜空を眺めてみませんか。
もちろん、まだまだ肌寒いので、冷えたら温泉でゆっくり温まって下さいね(^0^)/


★志津川名産タコしゃぶお試しあれ★⇒ツイッターフォローしてね♪
南三陸町にふるさと納税するなら⇒ふるさとチョイス
★次回のスターパーティは3/26(火)★

コメントを残す on 今月のスターパーティin南三陸★

日替わりランチ登場!~in レストラン・シーサイド~+三陸道開通♪

皆様こんにちは、
先日のバレンタインデーはむっちゃんのブログにもあった通り、
サイボーグ009になりきって、
逆チョコ渡しに全力を注いだマッキ―です。
(正直、漫画・アニメの内容は分かりませんが…)

今回は、2本立て!

その1…
レストラン・シーサイドのランチメニュー(11:00~20:00)が…
2月から大幅リニューアル!

人気メニューを残しつつも、更なる追加メニュー・復活メニューが登場♪
(こちらのブログでも新メニューを中心に今後紹介する予定です)

その中でも…
目玉の1つが…
平日限定!日替わりランチ♪(11:00~14:00)

入口には、その日のメニューの見本が飾られています。
(街の洋食屋さんっぽい!)

そして、この日のメニューは牡蠣カレーうどんミニネギトロ丼(香の物付)
(海鮮メインで観洋っぽい!)

 

牡蠣カレーうどんは、
プリプリ&クリーミーな牡蠣のエキスとスパイシーなカレースープが、
絶妙にマッチ!
ちょっぴりマイルドになります。
そして、ネギも味や食感のアクセントに!
体の中から温まる一杯でございました(^_^)

そしてミニネギトロ丼は、
マグロの素材本来の美味しさが楽しめる丼でした。

「うどん」と「ご飯」を両方味わえるボリューム満点のセットで、
海の幸を満喫できて、日替わりメニューは税込1,080円♪
(たまにお肉のメニューもあるかもしれませんが…)
どんなメニューが出るかは当日のお・た・の・し・み。

近くにお越しの際には、ぜひお立ち寄りくださいませ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

その2…
そして、三陸道利用の方(利用予定の方)必見!
2月16日より、
歌津IC(南三陸町)―小泉海岸IC(気仙沼市)間10キロと、
本吉津谷IC―大谷海岸IC(共に気仙沼市)間4キロの2区間が開通♪

これにより、
仙台から気仙沼の所要時間も約10分短縮され、より近くなります。
つまり…
姉妹館の「サンマリン気仙沼ホテル観洋」や「気仙沼プラザホテル」
海の市」や「お魚いちば」などが近くなります(^o^)丿

この機会に、南三陸と気仙沼の三陸沿岸を巡る旅はいかが。

詳細はサンマリン気仙沼ホテル観洋のブログも、ぜひご覧くださいませ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

゚*。☆ いいね! フォロー お待ちしてます♪ ☆。*゚
あああ

宜しくお願い致します
\(^o^)/

コメントを残す on 日替わりランチ登場!~in レストラン・シーサイド~+三陸道開通♪