マリンパルだより 1月その2

 皆さん、あけましておめでとうございます!

マリンのゆりです。皆さん良いお正月を過ごしましたか、笑顔で新しい新年を迎えることが出来ましたか。

お正月といえば、「お正月には凧あげて、コマを回して、遊びましょう」その歌ずーっとずーっと耳に、それは日本のお正月だっと。マリンでもこどもたちと一緒に色んな日本のお正月遊びで毎日楽しく過ごしてますよ!

新年好!我是保育园的优莉。大家新年过的好吗?提起新年有一首歌一直在耳边回响「正月里放风筝,打陀螺,」这就是日本新年的传统游戏。保育园也和孩子们一起每天在快乐的传统游戏中度过。

みんな集中して、何を作っているのかな、よーく見ると凧だ!

两人集中精神在做什么呢?仔细看一看,原来是风筝!

よし!できました!さ~すぐに外にでて、皆で凧上げしよう!

做好了,马上到院子里,我们一起放风筝。

ことしは、雪少ないけど、マリンの庭に薄っすらつもった雪でもみんなゆきあそびを楽しんでいましたよ。

今年,雪很少,保育园的院子里,薄薄的积雪,也能让我们快乐的尽情游戏。

上手に穴を掘って、鎌倉を作ってMちゃん。

在挖雪洞的光小朋友。

働き者のⅠくん、秋では落葉拾い、ふゆなら雪かき~~~

能干的伟秋天扫落叶,到了冬天,当然是扫雪了

はは~~~ころんだ(T_T)。。。。。。。

唉呀,摔倒了。。。。。

でも、大丈夫、かんばれ(*^。^*)

但是,没关系,加油!

ほら~~立ちました!えらい~~~\(◎o◎)/!

怎样,自己站起来了,多么勇敢啊!

室内でも、お正月製作、獅子舞、びー玉や先生手作りのこま回しなど色々な日本伝統のお正月遊びをやってきました。

在教室里,进行着有关于新年的手工制作,舞狮,玻璃球等各种各样的日本传统游戏。

上手に顔を書けるようになったMちゃん。

已经能很好的画出五官的光小朋友。

ついに、二人とも立派な作品ができました!

怎么样,两个人的作品完成了,多么漂亮啊!

先生手作りのこま回し、かわいらしくて、遊びに夢中。。。

老师亲手制作的折纸陀螺,非常的可爱,孩子们玩得非常的高兴。。。。

あれれ~~~、Ⅰくんがなにが警戒してるようだ、そうが獅子舞の登場にこわくて、近づけないんだ(笑)じ~~~~っと見ていました。

咦?伟小朋友,怎么突然充满警戒的站在那里不动了,原来是看见了的舞狮的玩具

心里害怕,不敢靠前。远远的一直这么看着 (笑)

ここて、新年から、マリンに勤めた新しい先生を紹介します。

遠籐しづ子先生です。どうぞよろしくお願いします。笑顔が素敵な先生です!

在这里,向大家介绍一下,新年开始,在保育园工作的新老师——远藤老师,一位笑起来非常亲切的老师,请大家多多关照。

今年もみんな元気に遊べるように、どうぞ、よろしくおねがいします!また来週!

希望在新的一年里能够健康,快乐,请大家多多关照!下周见!

コメントを残す on マリンパルだより 1月その2