新年初めの全体会議2018!

皆さまごきげんよう、ゆきでございます。
新年2度目の登場は日曜日でございます。
1月4日の「全体会議」の様子をお届けしたく、早めに登場致しました(^0^)/

4日はスタッフほぼ全員が一堂に会する「全体会議」でした。


お食事会も兼ねているので、実に壮観な眺めです。


㈱阿部長商店の会長、社長も出席し、昨年の振り返り、来年の抱負を話されました。
スタッフは真剣な面持ちでメモを取ったり相づちを打ちながら聞きました。

副社長からは、今年の目標が発表されました。
毎年、この場での発表となります。
今年の目標は「感謝」「改善」「行動」。

お客様に感謝の気持ちを忘れず、常に改善に取組み、
行動に移す、“3つの言葉”を大切におもてなしが出来たらと存じます。

そして毎年恒例の、ベストスピリット賞&ベストスマイル賞の発表がありました。


調理場の辻山さんは、震災後東京からお越しになり、
休日は仮設住宅へ赴き、ボランティアをされていたそうです。
そんな心持ちが、ベストスピリット賞に選ばれました。

部課長による年頭の挨拶では、
それぞれの部署の昨年の反省、今年の目標を語りました。

そして最後は乾杯!
こちらでのお品書きは、「釜飯」「鍋」「なめたがれい」等が並びました。
お客様にお出ししているもと同じものであるのは、
味を知り、お客様にもオススメできるようにするためです。
美味しく頂戴しました(*^_^*)


一年の初め、気持ちを新たにスタッフ一同、切磋琢磨して参ります。
2018年もスタッフ一同皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。


★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ!大口注文などうぞご相談くださいませ。

コメントを残す on 新年初めの全体会議2018!

南三陸のお正月in2018

明けまして おめでとうございます!カナです(・∞・*)
ちょっと早めの2018年初のブログです。
本来は日曜日担当ですが、皆さんにお知らせがあり、
土曜日にお邪魔しました!

そのわけは…一昨日のブログ。
「お正月は振袖で…」
で、元旦に「振袖美人」が登場した事を掲載させて頂きましたが、
実は、元旦の1日と、2日の2回、登場しているんです!

そして、「振袖美人」に変身したのは当館で働くパートさんの、
娘さんや、フロントスタッフ。
また、学生のアルバイトの方々に変身して頂きました。

そして、その「振袖美人」へ変身するために、
賛同して頂いたのが、
気仙沼にございます貸衣裳屋「藤仙」様、
町内にございます、美容院「ビューティー京子」の京子先生に
ご協力頂き、去年と同じく振袖美人が登場することが出来ました!

まず、1日目の「振袖美人」は、
当館で働くパートさんの娘さん2人に登場して頂きました!


笑顔が素敵です♪

そして、パートさんの多くは南三陸在住の方で、
あの東日本大震災で被災した方々が多くいらっしゃいます。

また、今回振袖美人として登場して頂いた娘さん、
お母さんのパートさん。
そして、着物の着付けを行っていただいた「藤仙」様。
髪型やメイクを行っていただいた「京子先生」も、
その中の1人でございます。

あの東日本大震災から今年で約8年目を迎えるわけでございますが、
この8年間の間にも地元で行われた、結婚式や成人式の写真撮影などで、
「被災した」この場所でまた、笑顔が戻ってきたのは、
「藤仙」様、「京子先生」のお力添えがあったからこそです。

一昨年の2016年にも、
当館の被災し、写真を流されてしまったスタッフを含め、
インバウンドを意識し、当時、研修中だった中国の学生さんにも、
着物や、袴を着て、笑顔で写真撮影を行っています。
【着物と袴で撮影会★】

そして、2日目に登場したのは、
当館のフロントスタッフと、
当館でアルバイトをして頂いてる学生の方が振袖美人に!
(写真:左 美容院ビューティー京子 京子先生)

実はお気づきの方もいらっしゃると思うのですが、
1日と2日は同じ色の着物をお貸し頂きました!
しかし、人が違えば髪型も変わるので全然違う印象をうけますよね。

(フロントスタッフと一緒に記念撮影)

当館の正面玄関からほど近い場所にごじざいます、「弁天宮」にもお参り。

また、2日目はラウンジで撮影をしていたところ、
小さな女の子より、「いっしょに写真撮りたい!」と声をかけて頂き、
にっこり笑顔で写真撮影!

撮影の合間にも、女の子からは「わたしもこれ着たい!!」と、
着物を見ながら、お母さんに話していました。
「七五三の「三」は終わったからあと何年かしたらだね~」と、
撮影の合間も微笑ましい時間が流れました。

そして、当館でオススメの場所が、
「スターパーティー」の会場にもなっております、「屋上」
少し風が強い中、こちらでも撮影を行いました!
(1日目)

(2日目)

こんな可愛く、美麗な着物を着て海をバックに記念撮影…
いかがでしょうか?
成人式…は終わってしまうので、卒業祝い。入学祝い。
どんなお祝い事にも日本の着物は合うかと思います(^○^)/

そして、冒頭に申し上げました、皆さんへお知らせしたい事と言うのは…
【はいからさんプラン】☆ノスタルジックな「袴姿」「着物」☆
海の見える背景でパシャリ♪☆レイトアウト

「はいからさんプラン」がスタートしました!
こちらは、
料金の中に着付けヘアメイク代・宿泊料金が含まれているお得なプランです。
また、着物や、

袴姿…お好みで料金と共にお選び頂けます!

夜のお夕食は【鮑の踊り焼き】付海鮮和食膳♪
温泉にもゆっくり浸かって、お肌プルプルの素敵な旅を。
また、別注お料理では期間限定で、
【極上ふかひれ姿煮】¥6,000円別をご提供中です♪
コラーゲンたっぷりなので、美容にはかかせない….?
お越しの際はぜひどうぞ!

はいからさんプランの、
詳細につきましては下記のリンクよりご覧頂けます!
【はいからさんプラン】
また、ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください(^O^)/
皆様の思い出の1枚を。
また、素敵な旅になりますよう、私達スタッフもお力になれればと思います!

それではこの辺で!
あっ、私事ではございますが、
妖怪ウォッチの最新作をプレイして、
出る度に向上しているグラフィック、楽しさに感動しました..
去年より、上映が開始されている映画も面白かったです。
(成人している大人でも楽しめる..さすが【LEVEL5】様です)
皆さんのお子様も妖怪ウォッチプレイヤーさんだとしたら、
お話ができるかもしれません…!

また、そのように、
「何回来ても楽しい!また来たい!」
そう、思っていただけるよう、当館スタッフ一同、努めて参ります。

本年も、ネット販売課含め、
南三陸ホテル観洋をよろしくお願い申し上げます。

それでは..また来週!

コメントを残す on 南三陸のお正月in2018

マリンパルだより 1月その1

 

新年あけまして、おめでとうございます。マリンパルのゆりです。皆様良いお正月を過ごしましたか。美味しいお正月料理を食べましたか。

首先恭喜大家新年好。我是優莉。大家新年过得好吗,品尝了美味佳肴了吗?

マリンのお正月、子どもたちはお正月休みで園内はひっそり。。。そこで今週は番外編をお送りいたします!

新年的保育园因为孩子们都休息而显得格外的安静。今天,就和大家聊一点编外的话题

日本の寒いお正月といえば、こたつで蜜柑ですよね。さて、今日は、今回私は中国里帰り時の一番懐かしい冬ならの一品を紹介します。それは糖葫芦(タンフール)と言う山楂(サンザシ飴)のことです。

提起日本寒冷的正月,大家一定会想到围着暖炉吃蜜柑。那么,今天我就想和大家分享一下我这次回国时最难以往忘怀的,只有在冬天才有的小吃,那就是冰糖葫芦。

とっても寒い日。これは家の息子です、寒いよ~~~~(泥棒見たい)

看看这天有多冷。我儿子,天太冷,被冻成这样了。像不像蒙面大盗。

でも、これあれば、寒さが平気。キラキラしたその様子に、思わず吸い寄せられて、食べたいなあ(笑)

但是,如果有这个,那就再冷也不怕了。晶莹剔透,闪闪发光。不知不觉就被吸引着,好想吃啊(笑)

寒い東北地域の冬のおやつといえば糖葫芦(タンフール)です。甘酸っぱくて、美味しい糖葫芦(タンフール)はリンゴ飴のようです、寒くならないと売れない冬の物語で、糖葫芦がたべられる季節が来るのを皆楽しみに待っている大人気のおやつです。

要说寒冷的东北地区的小吃,那一定是糖葫芦。酸酸甜甜,晶莹剔透。就像冬天里的童话,因为等待着能吃上美味的糖葫芦而期盼着冬天的到来。

糖葫芦とは、日本のりんご飴のように、山楂(サンザシ)などのフルーツに溶かした砂糖水をかけてべっこう飴のように固めた、中国東北の伝統的なお菓子です。フルーツをいくつも串に刺し、長い串団子のようになっているのが特徴です。

说起糖葫芦,是中国东北地区的传统小吃,就像日本的苹果糖那样,把山楂等水果串起来,沾上熬好的糖浆,在寒冷的天气下,让他变硬。

山楂は深紅色の小さいりんごのような果実で、消化、健胃,整腸に良いと言われ、そして、血液をサラサラにする効果もあるといわれてます。漢方としても利用されています。

山楂是一种深红色的小小的很像苹果的果实,有助消化,健胃,整肠的功效。并且对疏通血管也有功效,经常被当作中药使用。

山楂の実を数個串に刺し、溶かした飴でくるん物だ。

把串好的山楂在熬好的糖浆中滚动

糖葫芦(タンフール)って、冬になると、道の至る処で売ってます。

到了冬天,街头巷角,到处都能买到。

「タンフール」って、売り子さんの声が聞こえたら、荷押し車みたいなのの上にすっごいたくさんの糖葫芦が刺してあります。赤いのやら黄色いのやら、カラフルで綺麗です。

听到「冰糖葫芦」的叫卖声,你就会看到自行车或手推车上插着非常多的令郎满目的糖葫芦,红的,黄的五颜六色的非常好看。

もちろん、1串買って、(普通1元~2元)、そのまま道端でパクッて食べちゃいました。(笑)表面はパリパリして甘いけど、中はちょっと酸っぱい食感が口の中にじわ~~~と広がり。寒い冬空の下でも、何とも言えない幸せな気分に浸れますよ。

当然了,我也买一串,就这样站在道边上,大吃起来。(笑)。表面脆脆的,里面有点酸酸的,就这样酸酸甜甜的在口中化开。虽然天很冷,却好像被那种不用言表的幸福感包围着一样。

 

 

どうですか、食べたくなりましたか、もし、寒い時期、中国北部に来たら。ぜひ一度、美味しい糖葫芦を味わってくださいね。

ではここで、また来週。

怎么样?有没有很想尝一尝呢?如果你有机会在冬天去中国的北方地区,一定不要忘记尝一尝喔。好了就到这里,下次见。

 

コメントを残す on マリンパルだより 1月その1

お正月は振袖で…

大家好,  我是惠.

皆さん、こんにちは!恵です。

祝大家新年快樂,今年請繼續關注我們哦.

皆さん、明けましておめでとうございます、本年もどうぞ宜しくお願いします。

正值新年之際,在這裡為大家簡單介紹下日本傳統和服,和服的種類很多,
不僅有男女和服之分,女性和服也有未婚,已婚之分.
不同的和服腰帶的結法也有不同,還要配不同的發型.
已婚女性多穿”留袖”和服,未婚女性多穿”振袖”。

お正月なので、日本の伝統的な着物を皆さんに簡単に紹介します。
日本の和服の種類は多く、男女で種類が違うだけではなく、
女性には未婚と既婚の二種類があります。
また、和服によっては、帯によって結び方が違う物や、髪形が違う物もあります。
さらに、同じ和服を着ても、
既婚女性は‘‘留袖’’を着る、未婚女性は‘‘振袖’’を着る、
という言葉(表現)の違いが生まれる事があります。

以下圖片是今年本館新年拍攝的,她們是在本館工作人員的孩子,
怎麼樣,是不是給人賞心悅目的感覺呢!

昨年と同じ、今年の朝も振袖姿のお嬢様に登場していただきました。
お見送りや元旦の朝食会場等で、お客様にも披露されました。
当館スタッフの娘さん等との事です。どうですか?
とてもお似合いですね。

やはり振袖姿の女性は、とても華やかですし、
正月のおめでたい時には、欠かせないですね。

それでは、また来週~(^_^)/

お正月は振袖で… への1件のコメント

今夜は「しぶんぎ座流星群」を観測しましょう♪

皆さま、あけましておめでとうございます。
宙ガール「ゆき」でございます!ごきげんいかがでしょうか。

本日、しぶんぎ座流星群が出現ピークを迎えます!
晴れたら、屋上にて観測会を開きます♪
なんと、ウェザーニューズ社のライブ中継も行われますよ。

下記のインターネットTVで21時から24時まで放映されます。

【LINE LIVE】 https://live.line.me/channels/659/upcoming/6685221
【YouTube Live】 https://youtu.be/XU2qh3fdMzg
【FRESH!】 https://freshlive.tv/weathernews/180133
【Facebookライブ動画】 https://www.facebook.com/weathernews.inc/videos/975261085969538/

気になるお天気は・・・


南三陸町は、「チャンスあり」…!
昨晩は今年一番の「スーパームーン」でしたので、月明かりが心配ですが、
今夜が楽しみですね。皆さま、温かい服装でぜひお越し下さいませ。

☆ ★ ☆

そしてお正月の1日、2日はロビーにてムーンフェスタを開催♪
今年初の満月は、今年一番の輝きを放つ「スーパームーン」!
望遠鏡で月をご覧頂きました。

 

おぉぉ…見たことのない望遠鏡がありますね…!
ちなみに細い方の望遠鏡はわたくし「ゆき」の私物ですが(笑)
倉橋部長が最近購入したそうです!ぐぬぬ、大きい望遠鏡うらやましい!
視野が広く明るく、月もとても大きく見えました。
次回のスターパーティーでも、活躍することでしょう!

スターパーティーは今月16日、17日です!
お部屋もまだ空きがございます。ぜひこちらよりご予約下さいませ↓↓

  


★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ!大口注文などうぞご相談くださいませ。

今夜は「しぶんぎ座流星群」を観測しましょう♪ への1件のコメント