好評!第6弾の開催日が決定!!

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

多くのお客様に好評のスターパーティー
9月に開催された前回のブログはこちら ↓
記念すべき5回目は両日晴天!!スターパーティーin南三陸☆

告知していた通り、次回の開催日が決定しました!

第6弾は、
11月20日(月)、21日(火)となります!!

時間は20:00~21:30までで、参加無料
屋上「汐風の空」で行いますので、暖かい服装でお越しくださいませ。

冬場は空気が澄んでいるので、
より一層綺麗に星が見れますよ♪


こんな綺麗な天の川も見れちゃうかも…?
(写真は今年7月に撮影されたものです)

お申込みはお電話にて承っておりますので、
ぜひお問い合わせくださいませ。

ご宿泊のご予約もまだまだ間に合います!
\ お申込みはこちらから /

kirakirabanner.png

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

コメントを残す on 好評!第6弾の開催日が決定!!

マリンパルだより  その3

こんにちは、優莉です。秋の気分がだんだん濃くなってきて、天気も寒くなってきましたね。マリンパルで今週にあった事をお知らせします。

まずは、知らないうちにマリンの日ごろ目が届かないどころに巨大なハチの巣を発見!!あんまりの大きさびっくりしました。それはさすがに専門の御者さんじゃないと。。。。。。幸い、御者さんの迅速な処置で無事取りました、私たちも一安心です。

大家好,我是優莉,秋意渐浓,天气渐冷。本周的保育园的生活向大家做以汇报。

首先,不知何时,在平时很少去的,保育院背面的屋檐下,发现了一个巨大的蜂巢,这可是非常危险的安全隐患!由于非常大,不是专业人士真是素手无策。还好,在专业人士的迅速的处置下,蜂巢安全摘除,我们也放心了。

 

装備も本格的デス。大きなスズメ蜂の巣。最近、刺された方がなくなる言うニュースを聞いたばかり。。。周辺の安全確認の大切さを実感しました。

刺されることがなくて、本当に良かったです。

非常专业的装备,巨大的蜂巢,最近有关于因被蜜蜂蛰而死亡的新闻层出。。。真切地感受到保育院周围的安全检察的重要性。

続いて。。。

ミサイル発射に対して、避難訓練を行いました。先月までに2度のJアラートの発令で、怖い思いをしましたね。園で保育をしている最中に発令されたら。。。そんなことまで想定しないといけない世の中になってしまったのですね。。。残念なことです。

日々いろんな災害を想定し、訓練を行っていますがこのミサイルに対しての訓練は初めて。職員間でいろいろ話し合いました。とにかく身の安全を確保し、子供達を怖がらせないこと。避難の最中でも落ち着いて職員が守ってあげることで、子供達も意外なほどに静かに座って避難していまいした。この間10分間。とにかく、ミサイルが通過し落下するまでと想定される10分は、待機してみよう。ということにし、防災ずきんを着用し避難しました。

接下来。。。

针对北朝鲜的导弹发射,我们进行了避难训练。到上个月为止的两次发射警报,让我们感到恐怖。如果在保育园保育工作时间内发出警报。。。。。我们将如何应对?

平时,针对各种灾害,进行了各种避难训练,而针对导弹发射的训练还是第一次。经过讨论,首先,确保人身安全,在避难的过程中老师们沉着应对不让孩子们受到惊吓。实际的训练中,在避难的10分钟,带好防灾帽,直到警报解除的10分钟能够安静的等待。

想像以上に子供たちの真剣さに、職員が驚くほどでした。

孩子们比想象中还要认真让我们非常的惊讶。

訓練だけで、実際本番で避難する日が来ないことを心から願います。

只是训练,希望不要有真的避难的那一天

改めて、日々の平和のありがたさを実感した訓練でした。

今週は以上です!では、また来週~!

祝愿和平的避难训练,让我们下周见!

 

 

コメントを残す on マリンパルだより  その3

観光客が台湾からキター!

大家好!我是惠.
(皆さん、こんにちは!恵です。)

最近幾天,東北地區溫差變化很大,
大家一定要注意添加衣服哦!不要感冒了唷.

(ここ数日、東北地方の温度差が大きく変化しています。
皆さん、体に気をつけて、風邪がひかないようにしましょう。
さて、今回は宴会の話題!)

昨天我們又迎來了來自遠道而來的台灣客人,
歡聲笑語,愉快的晚餐,美味的海鮮料理大家讚不絕口.

(昨日は、海を越えてはるばる台湾の団体がいらっしゃっていました。
愉快なディナー、美味しい海鮮料理に皆様絶賛していました。
ノリノリで写真撮影にも応じてくれました♪)

大千世界,感恩遇見,感恩遇見的每一位客人,
歡迎再來南三陸,再來觀洋.

 

(お客様一人一人との素敵な出会いに感謝したいと思います。
ありがとうございました。また南三陸、またホテル観洋にお越しください。)

コメントを残す on 観光客が台湾からキター!

当館から町議会議員が誕生しました!

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/
まもなく来たる選挙。わたくしは皆勤賞ですえっへん!

今回、南三陸町は知事選、町長選、町議選だけでなく、
衆議院総選挙、最高裁判所裁判官国民審査がございます。

その中の一つ、町議選には、
当館の倉橋誠司インバウンド課長が立候補致しました!

実はSergioさんとして月曜に英語でブログも書いて情報発信する倉橋課長、
公約は下記でございます。※有権者の皆さまにお送りしたハガキです

語学力を活かし南三陸の魅力を日本だけでなく、世界へ伝える!
そこが倉橋候補の強みであると思っております。


特製の選挙カーです!カッコいい!


ホテルのすぐ近くに事務所も構えました!


わたくしも、倉橋候補を「うぐいす嬢」として応援しました!
「きれいな声でね!」「他の候補者に埋もれないようにね!」多くの声援を背に行って参ります!

他の候補者の選挙カーとすれ違ったり、事務所前を通過する際には、
「倉橋候補のご検討をお祈り申し上げます。ともに頑張りましょう!」
といった激励があり、お互いを尊重し合う、素晴らしい幕開けだと思いました。

戸倉地区、入谷地区、志津川地区、歌津地区、
まだまだ回りきれないところは沢山ありましたが、
南三陸町への熱い思いを語って参りました!

17:00、事務所に戻って参りました。
本日告示されましたが、立候補者が16名以下であれば、
無投票当選が決まります。
防災無線で発表があるのを事務所で待ちます…。

17:15頃、防災無線が流れます。。
そして、この度の町議選は・・・ドキドキ・・・

定数である16名ちょうどで無投票当選!
選挙戦がなかったのは、少し残念ですが…

当選しましたよ!!!

ばんざーい!!!!


花束が贈られます!大きーい!!


ダルマにも目を入れます!


くす玉も割りました!!「中身はヒミツ」とのことでしたが・・・こんな素敵な仕上がり!

倉橋課長おめでとうございます!
町政の新しい風となり南三陸町の復興の加速化を期待しています。

\新しい風巻き起こる南三陸に泊まるなら/


★お買い物はどうぞ南三陸復興ストアへ!大口注文などうぞご相談くださいませ。


★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で7周年♪

当館から町議会議員が誕生しました! への1件のコメント

響け♪綺麗な歌声よ!

皆様こんにちは、マッキ―です。

先週末からプロ野球はクライマックスシリーズが始まり、いよいよ大詰め!
ファーストステージ、
地元の東北楽天ゴールデンイーグルスは、
埼玉西武ライオンズを相手に、
初戦こそ大敗でスタートしましたが…
一昨日、昨日とその後2連勝で、
明日からのファイナルステージに進出!
福岡ソフトバンクホークスとの、
日本シリーズを賭けた熱い戦いが始まります。

昨晩は西武の本拠地メットライフドームで、
応援歌や歓喜の歌が響いたかと思います。

さて、観洋でも、素晴らしい歌声が響いたコンサートが行われました。
10月14日(土)に当館ロビーにて行われた、
濱守栄子復興支援コンサートについて紹介します。

濱守栄子様は、岩手県大船渡市出身のシンガーソングライターです。
また、さんりく大船渡ふるさと大使を務めています。
お名前ですが、
一見芸名かと思われがちですが、
実は本名との事です。

当日はCD等の販売もあり、

CD・DVDの売上1枚につき500円が、
大船渡市と陸前高田市に寄付されるとの事です。

およそ30分という短い時間でしたが、
・アンパンマンのマーチ(カバー)
・遠い空の下で…
・国道45号線
などを歌って頂きました。

透明感のある歌声と、メッセージ性の強い楽曲で、
お客様を虜にしていました。

濱守栄子様、ありがとうございました。(^o^)

オフィシャルサイトはこちらをクリック!

 

★本日のおすすめプラン★

【直前予約『冬旅』☆お得デープラン】温泉でぽっかぽか♪
☆お日にち限定☆お一人様8,640円~

肌寒いこれからの季節には、やっぱり温泉♪
海を一望できるサウナ&露天風呂で体を温めてみませんか?
夕食は海鮮和食御膳をご用意!
追加注文で、宮城の地酒と共にいかがですが?

コメントを残す on 響け♪綺麗な歌声よ!