インターンシップ生が活躍中です！

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先日より千葉の大学から
9名のインターンシップ生にお越しいただいております。

研修を終え、早速業務にあたっています。

南三陸町に来るのが初めてという方も
インターンシップが初めてという方も
日々の業務をこなし被災地の勉強をしながら一生懸命頑張っております。

館内でお見かけの際はぜひお声がけくださいませ♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

全国旅行支援みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄となっております。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ＼　一緒に働く仲間を募集しています　／

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

マリンパルだより8月その3

みなさんこんにちは、マリンパルみさきです。お盆期間中は台風の影響で雨が降ったりやんだりの天気でしたが、晴れた日にはホテルの屋上までお散歩に行ってきました。

ウミネコにかっぱえびせんをあげようと持っていきましたが、この日のウミネコ達は馴れていないのかあまり上にあがって来なかったので、子どもたちが代わりに食べていました笑

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

お散歩から帰ってきたらアイスタイム！

冷たくておいしいね

Mちゃんはまだアイスは食べられないので氷で我慢。。。

アイスを食べ終わったらお外に行って玄関の近くにあるミニトマトを収穫しました。

初めての収穫です☞

 

採れたてをパクっ

上手に採れました！

収穫したトマトは後で給食の時にみんなで食べようね！

暑かったけど色々なことが出来て楽しかったね！今度はみんなでまたお散歩に行こうね

ではまた来週！

 

台湾インターンシップ生、命のらせん階段と気仙沼プラザホテルを訪ねる。

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

進入氣仙沼市，我們去参観了阿部長商店會長的自宅、
在東日本大地震時，約有20名居民爬上螺旋梯到達屋頂並挽救了生命。
所以被作爲私人地震遺跡被保存。

東日本大震災で地域住民の命を救った
気仙沼市内の脇地区の民間の震災遺構「命のらせん階段」
震災時は、約20人の住民が屋上に上がり、命をつなぎました。

到達氣仙沼姐妹舘的廣場溫泉酒店后，
同學們很是開心，現在正是海膽的季節，
新鮮的海膽口感很像布丁，甜甜的，涼涼的。

気仙沼にある姉妹館「気仙沼プラザホテル」に到着した後、
学生さん達はとても喜んでいます。
今はウニの季節です、新鮮なウニはプリンのような味、
甘くて涼しいでした。

晚餐后，和大家一起沿著気仙沼港散步，
夜晚的港灣靜悄悄，夜景是一個亮點。

夕食後、皆さんと気仙沼港を散歩、
夜は港が静かで夜景もおすすめ致します。

這個月5位同學即將結束6個月的實習生活。
品嘗新鮮的海鮮，泡泡溫泉，看看気仙沼港的夜景、
再玩玩滑梯，大家很是開心和幸福，
希望這將成爲他們的美好回憶。

今月に5人の学生さんは
約6ヶ月のインターンシップ生活が間もなく終了します。
新鮮な魚介類を食べて，温泉に入って，港の夜景を眺めて，滑り台まで滑って…、
皆さんはとても幸せと喜んでいました。いい思い出になりますように。

今天就到這裏哦，下周見。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

日頃の感謝の気持ちを伝えませんか？～敬老の日～

みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しておりますアスカです(^^)/

今回紹介させて頂くのは敬老の日ギフトになります♪

こちら南三陸ホテル観洋のオリジナルデザインのメッセージカードをご用意しております！無料で作成、商品と一緒にお届けすることができますので、ぜひ併せてご利用ください。

オリジナルギフトボックスに、大切な贈り物を当店でお選びいただいた感謝の気持ちを込めて、ひとつひとつ丁寧に対応させていただきます！

※一部商品はラッピング対象外となります。
ラッピング可能な商品は下記対象商品にてご確認いただけます。

 

熨斗(のし)
敬老の日ギフト向けの熨斗もご準備しております！敬老の日は何度あってもいい祝い事なので、水引は紅白、ほどけても何回も結ぶことのできる「蝶結び」を選びます♪

当店ではの敬老の日ギフトの日時指定を承ります。大切な贈り物、責任をもって大切にお届けいたします。また、納品書など金額の分かる書類は同梱しておりませんのでご安心ください！

敬老の日ギフトで私がおすすめする商品は「あぶりさんま」になります♪
脂がのったさんまに特製の甘酢が
とても相性が抜群でお刺身・お寿司・カルパッチョにおすすめです♪

9月18日月曜日は、年長者を敬い、日頃の感謝の気持ちを伝える「敬老の日」。
いつも一緒に過ごしているおじいちゃん、おばあちゃんはもちろんのこと、
遠く離れた地域で生活する祖父母を想い、
普段はなかなか口に出すことができない感謝の気持ちを伝えてみませんか？

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします！

対象車をご成約で観洋へ！マイカー・バイクで行く「5つ星の宿の旅」

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は…
「観光経済新聞社」様×カー！と言えば「グーネット」様の共同企画♪
『マイカー・バイクで行く5つ星の宿の旅』をご紹介いたします。

 

期間中に「対象車をご成約」、「レビュー投稿」、「旅館を選んで応募」
以上3つのステップを9月18日（月）迄に行っていただくと、
抽選で150組300名様にペア宿泊券をプレゼント！
（全国各地からお好きなお宿を選んで応募可能でございます）

また先日は担当の方にもご来館いただきまして、
当館を中心に周辺観光スポットも含めて
記事にまとめていただきました。

▼詳しくは下記タイトルをクリック▼
【宮城】南三陸を支える絶景の宿「ホテル観洋」
【愛車と行きたい5つ星の宿の旅】

今回の企画に当館も参加しております♪
お車の購入を考えている方は、
ぜひこの機会にグ―ネットを通してご成約の上、
三陸の魚介類を味わいに、

また海を眺めながらのドライブも兼ねて
当館へのご宿泊も検討くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

雨の弓

「虹」は英語で「Ｒａｉｎｂｏｗ」。

英語のレインボー（Ｒａｉｎｂｏｗ）は直訳で「雨の弓」。

フランス語では「アルカンシエル」 空にかかるアーチを意味します。

今月８日　色鮮やかな虹が

観洋から太平洋を望む志津川湾に架かりました。

 

６日ぶりのご無沙汰です　Bluebirder*Sです。

 

虹（にじ）は気象現象のひとつの　大気光学現象。

赤から紫までの光のスペクトルが並んだ　円弧状の光がいわゆる「虹」です。

「虹」は　太陽の光が空気中の水滴によって屈折・反射されて出来るのですが、

水滴がプリズムになって太陽の光を分解して複数の色の帯に見えます。

日本での 虹の７色は、

「赤・オレンジ・黄色・緑・水色・青・紫」や「赤・橙・黄・緑・青・藍・紫」。

左に副虹が淡く観えますが、色の序列は主虹の逆です。

虹の色の７色は　ニュートンの虹の研究が由来で、

当初　イギリスでは虹の基本色は赤・黄・緑・青・紫の５色でしたが、

ニュートンが７色にしました。

実は虹の色は無限で　ニュートンはそのことを知っていましたが、

虹を７色としたのは　７が神聖な数で

当時の学問のひとつだった音楽と自然現象を関連づけて

「各色の帯の幅が、音楽の音階の間の高さに対応している」と結論したかったから。

アメリカでは一般的に赤・オレンジ・黄・緑・青・紫の６色。

ドイツでは赤・オレンジ・黄・緑・青の５色で認識されていて、

虹の色を何色とするかは　地域や民族・時代により大きく異なっています。

日本の虹の色の順番は「赤・橙・黄・緑・青・藍・紫」の音読み、

「せき・とう・おう・りょく・せい・らん・し」と　覚えるといいでしょう。

ギリシア神話では　虹はイリス（Iris イーリスとも）という

伝令の女神そのものとされ、神々の女王で結婚の女神ヘーラーの忠実な部下。

天地を結ぶ虹として疾速：矢のように速いことで知られ、

遠くの土地や海底でも 瞬く間に移動することが出来る伝令使。

風光明媚な志津川湾に舞い降りた この日の天使は、

実に１時間近くに亘って 雨と陽光の強弱に変幻を重ね

惜しげも無く美しい姿を　披露してくれました。

そのアピールぶりは

お泊りのお客さまにも 海の絶景をより深く印象付けて余りあるものでした。

彼女の名は　伝令の女神  イリス。

その実相は　七色を遥かに超え インフィニティ：無限です。

 

ところで　カモメの虹(にじ)ちゃん

奇しくもお客様からの公募で付けて頂いた名前ですが

7月29日のこの写真が　虹ちゃん最後の姿になりました。

8月に入って一度 営巣場の隣の岩に居るのを見ましたが

その後はさっぱり見かけません。

志津川湾に架かる この虹のように

虹ちゃんが立派に巣立ちしていることを信じ、

４～５年後 今度は親鳥としてまた会えることを期待しましょう。

応援いただき 誠にありがとうございました。

 

追伸

13日には、お盆特別開催のスターパーティが開かれました

目当ては、三大流星群のひとつ ペルセウス座流星群！

ただ、残念ながら雲の多い天気で

観望条件としては　今一つ・・・

お客さまには　屋内の予習に続いて・・・

屋上に上がって頂くと・・・　用意した椅子は即満席に

雲の間に間に現れる星々お楽しみ頂きました。(白い筋は人工衛星)

すると　お客様の間から「あっ　見えた」

「二つ　同時に見えた」という声が上がり

望み薄とも思える曇天の中で、幸運にも流星を観望できた方がいらっしゃいました。

ペルセウス座流星群を観られたのは ほんの一部のお客様。

それでも　大半のお客様には、夏の大三角も ご覧いただけましたし、

やがて　水平線上に　土星が昇り

大勢の方に

望遠鏡で土星の環を観て頂くことが出来たのは幸いでした。

 

さあ　この時点でBluebirderは　流星を観られていませんでしたから

スタパ終了後　星空案内人の佐藤さんと　屋上に居残り・・・

たまたま　未だいらっしゃったお客様と　最初に目撃したのがこちら！

左の片隅に・・・　わかります？

広角で撮っていますから小さくしか写っていませんが、トリミングで拡大すると

こんな感じ♪

眼で観た印象はちょうどこれくらいの大きさでした。

肉眼では　このあと間もなく二つ目を観ることも出来ました。

（ああ続けてシャッターを切っていればよかったぁ・・・）

 

今回は、曇り空にも関わらず　ミニミラクルな天気で、

80人ほどのお客様から　スタパで　輝く星々をお楽しみ頂けました。

ご参加頂き、ありがとうございます。

次回は 8月22日。いよいよ100回記念のスターパーティ。

縄文の卑弥呼さんをゲストに シンセサイザー演奏をお楽しみ頂きながら

夏の星々を観望できる、幻想的なスタパになりそうです。

どうぞ　お楽しみに♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

インターンシップ生、大谷海岸で海を満喫！

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

繼續介紹實習生的南三陸至気仙沼的周邊觀光景點行之大谷海岸。
インターン生の周辺観光スポット紹介
南三陸から気仙沼まで紹介を続けます。
今日は大谷海岸へ。

來自大谷海岸網站的情報：
路邊車站大谷海岸的正前方是大谷海灘。
有一個寬闊的沙灘，家庭和團體都可以輕鬆享受大海。

大谷海岸ホームページ情報：
道の駅大谷海岸の目の前には、
大谷海水浴場があります。
広い砂浜があり、家族連れや団体でも気軽に海を楽しむことができます。

■游泳時間
2021年7月17日星期六—8月22日星期日
9:00〜16:00
*可能會有變化。
■設施
淋浴（3分鐘100日元）/更衣室/廁所/救生員
■停車費
合作資金，乘用車1輛500日元，大型車1，000日元，摩托車200日元（約200輛）*16：30關閉
■聯繫方式
0226-25-7388（本吉町觀光協會）
■位址
氣仙沼市元吉町三島9路邊車站大谷海岸
■交通方式
開車：從大谷海岸IC開車約1分鐘
巴士：JR氣仙沼線BRT（快速公交系統）在大谷海岸站下車，步行約1分鐘

■遊泳期間
2021年7月17日（土）〜8月22日（日）
9:00〜16:00
※変更となる場合もあり。
■施設
シャワー（100円で3分間利用）／更衣室／トイレ／監視員
■駐車料金
協力金、普通車1台500円、大型車1,000円、二輪車200円（約200台）※16:30閉鎖
■お問い合わせ
0226-25-7388（本吉町観光協会）
■住所
気仙沼市本吉町三島9道の駅大谷海岸
■アクセス
車：大谷海岸ICから車で1分程度
バス：JR気仙沼線BRT（バス高速輸送システム）大谷海岸駅下車、徒歩１分程度

今天就到這裏，下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

東日本と愛知をつなぐオーケストラコンサート♪

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

昨日11日
愛知学泉大学オーケストラ部と
安城学園高等学校弦楽部の皆さまによる
東日本と愛知をつなぐオーケストラコンサートが
当館のロビーで行われました。

素敵な音色を聴き
ロビーにはたくさんのお客様が！

「となりのトトロ」や「情熱大陸」
「ラデツキー行進曲」などを演奏してくださいました♪

東日本と愛知をつなぐオーケストラコンサートは
本日8/12も19：45からロビーで開催いたします。

お泊まりのお客様はぜひ
ロビーへお集まりくださいませ(*´꒳`*)

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1500人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】
●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

『みやぎにいったよ！「お宿の思い出」こども絵画コンクール』のご案内！

応募期間は8月16日（水）～9月11日（水）迄でございます。
チラシは上記画像をクリックの上、ダウンロードをお願いいたします。

マリンパルだより　8月その２

楽しいプール遊びの巻♪　その二

ホテルのプールにチャレンジ

こんにちは、マリンパルゆりでございます。

いつも寒さが苦手で、冬より、夏が好きけど、何と今年はこんな暑い感じで暑さに弱くなってきた山内です。

でも、その暑さの中で、マリンパルンの子どもや先生たち、暑さに負けないように庭でも泥遊びやプール遊びで十分楽しんでいました。

さて、今日も水着を着て、出発！みんなそういうかっこで、どこ行くですか？プールですか？

そう、今日は庭の小さいプールじゃなくて、ホテルにある、大きいプールに挑戦しに行きましょう！

は～～～い、ホテルの大きいプールに着きました！

あれれ！

今年、プールで監視員にやっているこのお兄さんは？

そう、マリンパルから卒園した、現高校1年生のN君でした！

今日はよろしくお願いします。大きいプールで遊ばせてください！

欠かせない体操運動、身体をしっかり動かすのは大事だよ！

こちらは、その前の日で、子どもたち初めてホテルのプールに初対面の様子、緊張して、大泣き！

足湯やプールの縁側でちょっこと歩くだけで終了。

ですが、その次の日、最初は少し緊張する様子ですが、だれも泣かずにプールの中まで入りました！

もちろん、子どもたちは、水深0.4Mの浅いプールに入ります。

今日は、園児2人お休みの3人だけ。

なんど、3人とも水に慣れた様で、

青い空の下、青いプールがきらきらとっても綺麗ですね!

 

 

子どもたちも先生の手を繋いで、最初のちょっと慎重の動きからだんだん大胆な動き出して、

手足もパダパダ楽しそう！

表情もこんなに変わったHくん、楽しそう！

堂々とせんせいから手を離れて、プールのでジョーキング！

すいすい、てんとうむしちゃん！似合うでしょう！

また7が月のMちゃんもだいぶ水に慣れてで自から手足パタパタ！

遂に、全身水着を着いていた智香先生が子どもたちのおもちゃになって、肩車に乗せられました！

 

さらに、ステップアップ

子だもたちを抱っこして、深いプールにも挑戦！

こんなに大きいプールに入れるって楽しい！本当に幸せですね！

又入りたい！♥

次、マリンパルの子どもたち全員連れて行くよ！

それでは、また来週！

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

 

 

 

ハマーレ歌津と岩井崎に行ってきました！

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

這個月5位同學即將結束6個月的實習生活。
今月、5人の学生さんは約6ヶ月のインターンシップ生活が終了します。

每年的夏季，冬季實習生在快結束實習生活的時候。
本館女將都會特別安排大家參觀周邊的觀光景點，
和入住気仙沼的姐妹舘。

毎年夏と冬のシーズンに、台湾インターンシップを終えますが帰国前に、
当館の女将が周辺の観光スポットや
姉妹館『気仙沼温泉 気仙沼プラザホテル』の小旅行を
特別に手配して下さいました。

首先，本館出發約20分鐘車程的歌津商店街、
位於南三陸歌津地區的海邊的商業設施，
歌津高速路口約3分鐘車程，沿著45號國道綫，會看見一排木製設施。

まずは当館から車で20分程、南三陸ハマーレ歌津は、
宮城県南三陸町歌津地区の海辺の商業施設。
歌津インターから車で約3分、
国道45号線沿いでアクセス良好、海を一望でき、木の温もりを感じる施設です。

接下來我們去了三陸復興國立公園，岩井崎。
次は龍の松と潮吹岩、
気仙沼の少し珍妙な景勝地　岩井崎（三陸復興国立公園）。

在東日本大地震中，被17米海嘯襲擊過的松樹只剩下一部分，
因爲松樹的外觀形狀像龍。所以被稱為「龍松」。

東日本大震災で17ｍの津波に襲われた松が一部だけ残り、
それがこの形だったのです。
その姿が津波に立ち向かう龍のように見えることから
「龍の松」と呼ばれるようになったという内容が記されています。

秀之山雷五郎雕像
在江戶240年的歷史中，只有12個橫綱出生。
他出生於氣仙沼，38歲時成為第九代橫綱。

秀の山雷五郎像
江戸240年の歴史の中で12人しか誕生しなかった横綱のひとり。
気仙沼生まれで38歳にして第9代横綱になった苦労人だそうです。

下周，繼續介紹南三陸至気仙沼之間觀光景點，請大家期待哦。
来週も、南三陸～気仙沼間の観光地を続けて紹介致します。
どうぞ、お楽しみください。

今天就到這裏下周見哦。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
8月28日（月）～9月29日（金）宿泊分対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】