食事について – 南三陸ホテル観洋

食事について

A:

ご朝食は7時からでございます。
7時前にチェックアウトされる場合は、おにぎりをご準備できます。※要予約

Breakfast will start from 7am.
If you leave the hotel before 7am, please ask us “Onigiri” rice ball for your breakfast.

A:

おそれいりますが、当館はお部屋食は致しておりません。
基本的にお食事会場は、レストランまたはホールにて、イステーブルでご用意いたします。

Sorry, we do not serve dinner in the guest room.
Your dinner will be served in the restaurant or in the banquet hall.

A:

当館ではお客様のアレルギーなどに出来る限りお応えしております。
卵(魚卵)アレルギーや甲殻類アレルギーなど、召し上がれない品物をできるだけ具体的に、お電話またはメールにてお知らせ下さい。
内容はお任せになりますが、別のメニューにて対応させて頂きます。

We provide non-allergic meals as much as possible.Please let us know by telephone or mail the items you can not eat for allergy such as egg, roe, crustaceans etc. We will serve you different dishes as our availability.

A:

ご夕食の会場は、主にレストラン又は大広間になります。
プランの中で一部「個室食確約」となっているものは、個室でのご夕食をご用意致します。
※部屋食ではありません。
※当館では「部屋食」と「夕食バイキング」は行っておりませんので、予めご了承下さいませ。

Main dining is restaurant or banquet hall.If you book “Separate Dining Room”, your dinner will be served in a separate dining room.Dinner will not be served in the guest room.

Please understand that the dinner will not be served in the guest room or as self service.

A:

当館のレストランシーサイドは、25時(深夜1時)まで営業しております。
ラストオーダーは24時半(深夜0時半)でございます。

20時以降は、夜食のラーメン・そばや、アルコール、
おつまみメニューが中心となっております。

また、隣接した「海フードBBQ」というレストランは20時(午後8時)まで、ラストオーダーは19時半(午後7時半)です。

夕なし朝付のプランでご宿泊の方や、
小腹が空いたときに是非ご利用くださいませ♪

The restaurant Seaside is open until 1am (25:00).
Last order at 0:30 am (24:30).
After 8pm(20:00) the menu will be for supper such as ramen, soba noodle, alcoholic drinks and side dishes.
Restaurant Kai Food BBQ is open until 8pm (20:00). Last order at 7:30pm (19:30).
Please enjoy those restaurants in case you stay as B&B or if you are still hungry after dinner.