ときめきピチピチ便り

大家好 我是來自台灣致理科技大學實習生的吳姿瑩

皆さん、こんにちは！
台湾の致理大学からのインターン生、呉です。

不知不覺在觀洋半年的實習生活就要結束了．．．
時間過得真的很快。
還記得剛來到觀洋的時候，什麼也都不懂，真的很緊張。

いつの間に半年間のインターンシップ生活がもうすぐ終わりますが．．．
時間の経つのは早いものですね。
始めて観洋に来た時、何も分からなくて、とても緊張しました。

很擔心因為自己日文能力不足造成飯店社員的麻煩．．．
自分の日本語能力の不足で、
ホテルの社員に迷惑をかけることを心配していて．．．

但是觀洋的社員每個人都很溫柔，如果有不懂的地方，
他們總是很友善告訴我。
でも、観洋の社員の皆さんは凄く優しくて、
もし分からないところがあったら、
いつも優しく教えてもらいました。

在這半年，從只能說出隻言片語的句子，
到現在已經能夠和日本社員和客人日常對話的程度。
從來沒想過自己的日文程度能夠有這麼大的進步。

この半年間、片言しか言えない状態から、
ホテルの社員たちやお客さんと日常会話ができる程度になって、
自分の日本語能力がこんなに上達にするとは全然思わなかったです。

在觀洋，我也體驗了許多的工作。
房務、宴會場、櫃台、餐廳等等

観洋で、いろんな仕事を体験しました。
清掃、サービス、フロント、レストランなど

對我來說每份工作都非常有趣，
能夠學到平時不知道的日文和各種工作內容
也更了解到日本服務業所注重的「款待」
和其他社員一起工作且變成朋友，
雖然工作有時會覺得疲累，但每天的我真的都過得很開心。（笑）

私にとって、全ての仕事は凄く面白くて、
いろんな仕事の内容と普段知らない日本語を学べて、
また、日本のサービス業での「おもてなし」をもっと勉強しました。
他の社員と一緒に仕事をして、友達になって、
時々疲れたと思うけど、呉ちゃんは毎日本当に楽しいですよ。（笑）

從剛開始什麼都不懂，日文也說不好，
到現在自己也變成前輩帶領新的社員學習，
對我來說真的是很不可思議的經驗。

最初から何も分からないし、日本語も凄く下手だし、
今まで自分も先輩になって、
新しい社員を率いて仕事の内容を勉強します。
私にとって、本当不思議な経験だと思います。

除了工作，在這邊我也認識了很多來自不同地方的台灣實習生。
大家能夠在工作的時候一起互相幫助，
休假的時候去一起走走逛逛。
最近好多實習生完成自己的實習生活離開飯店的時候，
當下會覺得很不捨，但同時也為他們感到開心。

仕事以外に、
ここで、たくさん他の地区からの台湾のインターン生と出会いました。

一緒に仕事をする時、皆さんお互いに助け合って、
休みの時、一緒にふらふらと出掛けて、
最近、多くのインターン生がインターンシップ生活が終わって、
ホテルから出る時、その瞬間は寂しいと感じるが、
同時に彼らのことをうれしく思っています。

在這邊能夠和其他實習生成為朋友，
真的是一件很開心且難忘的回憶。
大家都有著這些共同回憶。
我相信我們這些實習生回到台灣也可以繼續成為很好的朋友哦。

ここで、他のインターン生と友達になって、
本当凄く楽しく、忘れられない思い出です。
皆さん、このような共通の思い出を持っていて、
私たちは、台湾に戻ってもいい友達であり続けられると信じていますよ。

在這邊不只是工作而已，
飯店也會安排許多活動讓我們這些台灣實習生體驗
除了欣賞不同的景色和體驗日本的文化以外，
也能和其他實習生一起創造許多美好的回憶。

ここで、仕事だけじゃなくて、
ホテルからいろんなイベントを台湾のインターン生に体験させて、
さまざまな風景を楽しめて、日本文化を体験するだけでなく、
他のインターン生との素晴らしい思い出をたくさん作ることができます。

在這半年，真的很感謝觀洋日本的社員，總是能夠感受到很多的溫暖
在我感到很辛苦或是工作出差錯感到自責的時候，
總是給我滿滿的鼓勵才能給我力量讓我把工作繼續下去。
雖然要離開這裡真的會覺得很不捨，
但我相信我們在某一天還會再相見的

この半年間、観洋のスタッフの皆様に本当に感謝しています。
ここで、いつもたくさんの温かさを感じて、
辛い時と仕事でミスをすることに自責の念を感じる時も、
みんないつも励ましの言葉をいただくからこそ、
仕事を続ける力が湧いてきます。
ここから離れるのは悲しいですが、いつかまた会えるですよね。

在觀洋的每一天都會成為我最棒的回憶
観洋での毎日は、
私にとって最高の思い出になります。

在這裡實習的日子真的很開心，
能夠和大家相遇，真的是太好了。
ここでインターンシップは本当楽しくて、
みんなと出会えて、本当良かったです。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ＼　一緒に働く仲間を募集しています　／

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しておりますアスカです(^^)/

今回紹介させて頂く商品は「宮城あぶり三昧」になります(^^)/

こちらは「めかじき」「サーモン」「びんちょう」
「キハダマグロ」「一本釣りかつお」「ぶり」「さわら」の全7種になります♪

■□■美味しい食べ方■□■

こちらネット通販「南三陸ホテル観洋　楽天市場店」で販売しております♪
冷凍便でお届けいたします♪
ご自宅用やプレゼントにいかがでしょうか？

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

 

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は朝食会場にて提供中！
弊社阿部長商店で売り出し中の「meZAme」を使用した
アレンジメニューを紹介いたします。

 

そもそもmeZAmeとは…
調理師免許を持つ、よしもと住みます芸人
「けせんぬまペイ！」さんが考案の
「FISH PROTEIN BAR 」でございます。

モウカザメの肉を独自の製法で
食べやすくヘルシーに仕上げた身体づくりの食品！
「低糖質・高たんぱく」なフィッシュプロテインバーでございます。
今回は更に食べやすさを追求した形で登場！
皆様にも馴染みのある「ツナマヨ風」にいたしました。

私も先日食べてみたのですが、
普段食べているツナマヨと
ほとんど変わらない味わいで、
なかなか良かったと思います。
※あくまで個人的な感想でございます。

そのまま食べるのはもちろん、
サラダやご飯と一緒に食べるのも良いかと思います。

当館にお越しの際にはぜひご賞味の上、
売店や当館ネットショップで「meZAme」を
ご購入いただけると幸いでございます。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！
今回ご紹介いたしました「meZAme」もございます。

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ＼　一緒に働く仲間を募集しています　／

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

前回のブログでもお知らせしましたね。
スターパーティの目玉として楽しみにしておりました　一大天体ショー”アンタレス食”・・・。

1週間ぶりのご無沙汰です。　Bluebirder*Sです。

 

前日の雨から少し早めに天気は回復に向かったのですが、
スタパ当日　21日夕刻の空は、曇りまで・・・。

残念ながら、さそり座の赤い星が月に隠れる”アンタレス食”は
お楽しみ頂くことができませんでした。　嗚呼・・・

ロビーでの開催となったスターパーティ。

まず、星のソムリエ準案内人の　和田直彦さんが

晴れていたら望めたアンタレス食を解説。

夕方5時26分前後　食に入る直前のアンタレス。

そして　午後6時50分前後　月からアンタレスの　出現・・・。

是非とも観望したかったのに”ショー”がない。

YouTubeを拝見しましたら、奈良と大阪での出現の映像はありましたが、
潜入シーンは無く、全容を観望出来た地域はさほど多くなかったのかもしれません。

それにしても
最近、待望の天体ショーが予定されている日は　ことごとく曇り・・・。

晴天率が高いのが自慢の当館スターパーティではありますが、
最近勝率を下げてしまっている次第です。

いっそ　天体ショーに関係なく、スタパの予定を立てようか、
などとも考えてしまいましたが、しかし　それもいかがなものか・・・。

 

まあ　ボヤくのはこれくらいにして(苦ｗ)、肝心の星のお話は、

星のソムリエ教授で　NPO法人小さな天文学者の　佐藤吉晴さん。

さらに、天文ボランティア宇宙船船長の　永井秀男さんへ。

 

星の爆発が無ければ、我々生命の誕生は無かったこと。

また、金鉱石を示して　地球上で採掘された金資源も

巨大な星の大爆発によって　地球にもたらされたことが紹介されたほか、

 

ISS国際宇宙ステーションや月のこと。

その年によって土星の輪の見え方が違う訳などを
ｒ
わかりやすく解説していただきました。

 

次こそは屋上で　星空をお楽しみいただきたいもの。

次回は・・・

ユーミンの”ジャコビニ彗星の夜”でお馴染み(いや ちょいと古いかぁ?)、
ジャコビニ流星群が目当てのひとつ。

三大流星群以外の観望は　あまり期待できないとは言われますが、
今年は宵の内、月明かりが邪魔にならず、放射点が高いので観望には好条件。

運が良ければ、”ゆっくりフワ～っとした印象的な流星”が観られます。

皆様こんにちは、マッキーです。

今回は当館から車で約1時間！
10月29日に行われる「セミネ飛行場まつり」を紹介いたします。

当日は様々な企画をご用意しております。
・あのHondajetをはじめ、
小型機、ヘリコプター、パラモーター
以上が空を駆ける「デモフライト」

・マイクロライト、ドローン、
ラジコン、各種航空機、車の「展示コーナー」

・ベリーダンス等様々な「ステージ企画」

・ハロウィンという事で「仮装大賞発表」

・シュミレーターや無線が楽しめる
わくわくの「体験コーナー」

・地元グルメや掘り出し物が見つかるかも！？
「販売コーナー」

また当日はハロウィンですので、
ぜひ仮装してお越しくださいませ。
（恥ずかしいかもしれませんが…）

時間は10:00～15:00迄
（荒天時や感染症の状況により中止になる場合がございます）

「Semine Airfield 瀬峰飛行場のFacebook」より
下記ご案内もございました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

セミネ飛行場まつりの無料駐車場について

「今年初めての試みとして、
JR東北本線の瀬峰駅より飛行場まで
シャトルバスを運行したいと考えております。
途中、無料駐車場として瀬峰総合支所前、
瀬峰トレーニングセンター前を経由しますのでご利用下さい。
尚、飛行場内の駐車場は全て有料駐車場となり台数の制限もあります」との事。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今年は瀬峰駅からのシャトルバスを使って
青空の下で飛行ショーを楽しみながら乾杯できるかも♪
詳細は「Semine Airfield 瀬峰飛行場のFacebook」をご覧くださいませ。

10月29日は…
瀬峰飛行場に足を運んでみてはいかがでしょうか。
※今回の掲載画像は昨年撮影された写真を
瀬峰飛行場様より許可を得て掲載しております。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
9月29日（金）宿泊分まで対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ＼　一緒に働く仲間を募集しています　／

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

こんにちは、むっちゃんですʕ•ﻌ•ʔฅ

先日21日、防火訓練を行いました。

調理場での火災を想定し
スタッフが各フロアに分かれ
避難誘導や怪我人の救助にあたりました。

台湾からのインターンシップ生や
当館にお越しのお客様にもご参加いただき
一緒に消火器の使い方など防災知識を学びました。

いつ、どんな時に起こるか分からない災害に備えるべく
今後も訓練を実施して参ります。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ＼　一緒に働く仲間を募集しています　／

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

みなさんこんにちは、マリンパルみさきです。今月はたくさんお散歩に行ったのでその様子を紹介します。

・車でサンオーレまでお散歩に行ってきました

 

バランスをとって上手に乗れるよ！

すべり台は１人でも余裕です！

お散歩楽しいね！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

・マリンの上にある山の駐車場まで行きました

手をつないでたくさん歩けるようになったよ！

青いお花、かわいいね

小さいたけのこをとったよ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

・ホテルの弁天様まで行きました

ボケの実を見つけたよ

おおきいの見つけたね！

お友達にプレゼント

みんなでシャボン玉

 

上手にふけるようになったね！

いろんな場所に行けて楽しかったね！またみんなで行こうね

ではまた来週！

 

 

 

大家好，我是惠。
皆さん、こんにちは、恵です。

酒店周邊景點介紹。
今回は観洋周辺観光を紹介致します。

距離觀洋出發20分鐘車程的「柳津虚空蔵尊」、
suzubataー清水端售有明信片，
便條香，綫香，原汁原味茶，
雜物，古董，林九郎窯等，咖啡杯，盤子，花瓶。

観洋から車で約20分の登米市の
「柳津虚空蔵尊」の中にございますsuzubata
ー清水端、陶器、お皿、コーヒーカップ、お線香等。
海外からのお客様にも大人気ですよ。

最後特別推薦大家，寺咖啡，夢想庵，幽靜的環境，
再來一杯黃金水做的七不思議咖啡，
約上好友，在這裏一定能度過美好的時間。

特におすすめの商品は…
「七不思議珈琲 650円」
夢想庵オリジナルブレンドです。（アイス・ホット）
柳津虚空蔵尊の名水「黄金水」で淹れております。

今天就到這裏。
それでは、また来週。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
9月29日（金）宿泊分まで対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ＼　一緒に働く仲間を募集しています　／

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。

 

みなさまいかがお過ごしでしょうか？
売店を担当しておりますアスカです♪

今回紹介させていただく商品は「さんま三昧　4種8パックセットになります♪

さんまの水揚げ量トップクラスを誇る気仙沼からお届け！！
さんま好きにはたまらない！
さんまづくしの詰め合わせセットになります♪

近年、さんまの希少価値が高くなっている三陸沖で漁獲された
さんまを贅沢に使用した秋季限定のお惣菜詰め合わせセットになります！

オリジナルギフトボックスに入れてお届けいたします♪
■□■セット内容■□■


こちらネット通販「南三陸ホテル観洋　楽天市場店」にて販売をしております♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

　　＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
　　　　　　　★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしますヽ(^o^)丿

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

 

皆様こんにちは、マッキーです。

今回はお隣り気仙沼市で週末を中心に行われている…
面白そうな企画を見つけたので紹介いたします！

気仙沼市の内湾地区にある「南町海岸公園」

（以前撮影した写真より、
たぶんこの辺りだと思いますが…）

そして現在行われているのが
「内湾SEAパーク～波しぶきと小さな冒険」でございます。

こちらでは大人から子供まで楽しめる
・漕いで内湾を横断できる「水上自転車」
・手で車輪を回して操縦するアトラクション「ハンドパドルボート」
・ぷかぷか浮かぶ貸切スペース「水上ピクニック」
3種類のアトラクションが体験できます！
（私も機会があれば楽しそうなので体験してみたいです）

期間は今月いっぱいの9月30日までとなっております。
近くにお越しの際はみなさん是非行ってみてはいかがでしょうか？
※土・日に実施
平日は予約があった時のみ対応との事。悪天候時は中止となります。

お問い合わせ詳細はこちらをクリックしてご覧くださいませ。

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

みやぎ宿泊割キャンペーン！ご予約再開！
9月29日（金）宿泊分まで対象♪

当館公式HPより
＜全国旅行支援みやぎ宿泊割対象＞の表示があるプランでお申込みくださいませ。
今回はステイナビの申請は当館で行います！
この機会をお見逃しなく♪

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああ＼　三陸の美味しい海の幸や加工品、雑貨まで勢揃い！　／

お買い物はぜひ、ネットショップ「南三陸復興ストア」で！

Yahoo！ショッピングはこちら↓

楽天市場店はこちら↓

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

ああああ✨ ＼ 感謝 ／ チャンネル登録者数1600人突破！ ✨
あああああああ★【観洋ちゃんねる】★

いいね・チャンネル登録をぜひよろしくお願いしま～す＼(*ˊᗜˋ*)／

公式YouTubeチャンネルはこちら⇒南三陸ホテル観洋【公式】

●- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –●

あああああ＼　一緒に働く仲間を募集しています　／

あああああ詳細は下のバナーをクリックしてご確認くださいませ。